1
00:00:21,083 --> 00:00:27,582
ഈ കഥ നടക്കുന്നത് മുംബൈയിലാണ്, പക്ഷേ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും
ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി തെലുങ്കിൽ സംസാരിക്കും.

2
00:03:31,000 --> 00:03:33,540
പോലീസിന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയാം
ഈ വിഷയത്തിൽ വിജയിച്ചു.

3
00:03:50,083 --> 00:03:51,540
മറ്റൊരാൾ വക്കീൽ ഭായിയും അറസ്റ്റിലായി.

4
00:04:03,166 --> 00:04:06,665
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഏറ്റുമുട്ടൽ സ്ക്വാഡുകളെ നീക്കം ചെയ്തത്.

5
00:04:09,708 --> 00:04:12,832
എല്ലാവരും സമാധാനമായി കാണും
നാളെ മുതൽ മുംബൈ

6
00:04:16,083 --> 00:04:26,040
ആരെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ
ഞാൻ അവരെ വെടിവെക്കും...

7
00:04:28,416 --> 00:04:32,749
ആർക്കും പാതാളത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനാവില്ല
ആരെയും അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല...

8
00:04:59,500 --> 00:05:02,124
നീ ഇവിടെ...
മുംബൈയിലേക്ക് സ്വാഗതം..

9
00:05:05,125 --> 00:05:09,165
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഇവിടെയെത്തുന്നു.
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ എല്ലാം ലഭിക്കൂ....

10
00:05:10,000 --> 00:05:12,790
lf മുംബൈ നൽകാൻ തുടങ്ങുന്നു
എല്ലാം എന്തും തരും...

11
00:05:14,958 --> 00:05:18,249
മുംബൈയിൽ നിങ്ങൾക്ക് 5 രൂപയ്ക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കും. 10
അതുപോലെ Rs. 10,000

12
00:05:18,833 --> 00:05:22,999
ഇവിടെ പകുതി ജനങ്ങളും ഭക്ഷണം കഴിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
വടപാവ്, ഇതിൻ്റെ വില 10 രൂപ മാത്രം. 7

13
00:05:27,125 --> 00:05:30,999
നമ്മൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, കാരണം നമ്മൾ തന്നെയാണ്
ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹികളായ മനുഷ്യർ....

14
00:05:35,500 --> 00:05:41,249
മുംബൈയിൽ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, കിടക്കാൻ ഇടമില്ല...

15
00:05:43,000 --> 00:05:46,124
...ആളുകൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു
ഞാൻ എവിടെ കിടന്നാലും ശരി... ഇതാ!

16
00:05:50,250 --> 00:05:57,499
ഞാൻ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി...

17
00:05:57,833 --> 00:06:02,165
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പതുക്കെ ഇവിടെ താമസിക്കാം...

18
00:06:09,125 --> 00:06:12,582
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
പതുക്കെ തീർക്കാൻ...

19
00:06:18,541 --> 00:06:24,874
ഞാൻ കുലുക്കി ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതാണ്
മുഴുവൻ മുംബൈ പി...

20
00:06:28,291 --> 00:06:30,540
എത്ര നല്ല ഡയലോഗ്,
അത് കൊള്ളാം...

21
00:06:37,125 --> 00:06:40,665
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

22
00:06:42,083 --> 00:06:50,457
ഈ പണം എടുക്കൂ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കഴിക്കുക
കുഴപ്പം, ഞാൻ വൈകുന്നേരത്തോടെ തിരിച്ചെത്തും! ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.

23
00:06:52,125 --> 00:06:55,915
എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഫൈനോയിൽ കമ്പനി, സൂപ്പർവൈസർ എന്ന നിലയിൽ...

24
00:06:56,958 --> 00:06:59,957
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
രൂപ. 12,000, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

25
00:07:02,083 --> 00:07:07,124
ഇന്ന് മുതൽ നീ എൻ്റെ സഹായിയാണ്
ഞാൻ നിനക്ക് രൂപ തരാം. 25,000 പേർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി നിർത്തി...

26
00:07:07,833 --> 00:07:10,040
ഞാൻ ജോലി നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

27
00:07:10,416 --> 00:07:14,249
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണോ? നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് രൂപ തരാൻ പോകുന്നു 25,000....

28
00:07:15,208 --> 00:07:21,582
എൻ്റെ പണവുമായാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.
ഞാൻ കാശ് തന്നാൽ മാത്രമേ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റൂ...

29
00:07:22,000 --> 00:07:25,124
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ പോലും പണമില്ല.
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കും....

30
00:07:32,208 --> 00:07:37,332
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ കുലുക്കാൻ വന്നതാണ്
മുംബൈ...

31
00:07:38,625 --> 00:07:42,874
നീ എൻ്റെ സഹായിയാണ്,
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം Rs. 25,000...

32
00:07:43,958 --> 00:07:47,082
നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല...

33
00:07:47,625 --> 00:07:50,665
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
അതെ സുഹൃത്തേ!

34
00:07:55,708 --> 00:07:59,165
നിനക്ക് എന്നെ പേടി ഇല്ലെങ്കിൽ
മുംബൈ എങ്ങനെ എന്നെ പേടിക്കും...

35
00:08:00,000 --> 00:08:01,290
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം!
വരൂ..

36
00:08:07,958 --> 00:08:10,790
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്,
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

37
00:08:11,125 --> 00:08:13,832
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ, എന്ത്
ബിസിനസ്സ് തരം? കുറ്റകൃത്യം...

38
00:08:14,500 --> 00:08:19,290
കുറ്റകൃത്യം! ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ നിന്നെ ട്രെയിനിൽ കയറ്റാം...

39
00:08:20,625 --> 00:08:24,999
അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത് അവർ പണക്കാരാണ്.
ഇത്തരക്കാരെയാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്...

40
00:08:34,458 --> 00:08:36,665
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്താണ്
നോക്കുന്നത്?

41
00:08:40,958 --> 00:08:44,499
ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന അതേ നമ്പർ പ്ലേറ്റാണിത്
മുംബൈ സ്‌ഫോടനത്തിൽ നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചോ നൽകിയോ...

42
00:08:47,291 --> 00:08:49,124
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? കസബ്!

43
00:08:54,250 --> 00:08:59,040
നീ ആ കസബ് അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നെ നിൻ്റെ പേരിൽ എടുത്താൽ മതി...

44
00:08:59,416 --> 00:09:01,207
നമുക്ക് പോകാം,
നമുക്ക് ദാദർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം

45
00:09:19,916 --> 00:09:22,165
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

46
00:09:24,083 --> 00:09:31,165
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ എസ്.എൽ ആണ്, ചെയ്യരുത്
അവരോട് പറയൂ ഞാൻ ഒരു എസിപി ആണെന്ന്...

47
00:09:31,625 --> 00:09:32,874
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്...

48
00:09:33,250 --> 00:09:40,457
ഒരു സംശയത്തോടെയാണ് ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
പോയി അവരിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങൂ...

49
00:09:41,500 --> 00:09:46,290
അവർ ചീത്ത ആളുകൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയാൽ.
നല്ല മനുഷ്യരല്ലെങ്കിൽ...

50
00:09:46,916 --> 00:09:48,999
പോകൂ...

51
00:09:56,125 --> 00:10:00,540
താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ആവശ്യമാണ്
നമ്മുടെ രേഖകളിൽ ഉള്ളവയുമായി...

52
00:10:01,333 --> 00:10:05,332
ഇത് വളരെ ശക്തമായ ഒരു കേസാണ് ...
ടാഡ കേസ്...

53
00:10:10,166 --> 00:10:15,707
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
സാർ പണി കഴിഞ്ഞു...

54
00:10:18,166 --> 00:10:22,957
ആ കാർ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക, എത്ര
അവർ കൊടുത്തോ? രൂപ. 30,000...

55
00:10:24,250 --> 00:10:28,249
നിങ്ങൾ രൂപ സൂക്ഷിക്കുക. 5,000 നൽകൂ
ബാക്കി രൂപ അയാൾക്ക് 25,000...

56
00:10:30,250 --> 00:10:33,082
ബന്ധപ്പെടുക!
സാർ എൻ്റെ നമ്പർ തരൂ..

57
00:10:37,166 --> 00:10:39,082
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻകൂർ, ആകുന്നു
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമായി...

58
00:10:39,416 --> 00:10:40,582
ഇതൊക്കെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

59
00:10:41,208 --> 00:10:45,582
പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...

60
00:10:46,166 --> 00:10:47,999
അതെ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...

61
00:10:49,041 --> 00:10:55,249
ഞാൻ മുംബൈ ഭരിക്കാൻ വന്നതാണ്
അതുകൊണ്ട് ഈ രാജാവിന് ഒരു രാജ്ഞിയെ വേണം...

62
00:10:56,125 --> 00:10:58,040
എനിക്ക് ഒരു രാജ്ഞിയെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
അതെ നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം...

63
00:10:58,041 --> 00:10:59,915
എൻ്റെ രാജ്ഞി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആരാണ്?

64
00:11:00,375 --> 00:11:03,624
മുംബൈ സിറ്റി കമ്മീഷണർ
അജയ് ഭരദ്വാജിൻ്റെ മകൾ...

65
00:11:04,041 --> 00:11:05,457
ചിത്ര...

66
00:11:35,041 --> 00:11:38,249
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
നിന്നോട് പറയാൻ, എന്നെ ഓടിക്കാൻ അല്ല...

67
00:11:38,666 --> 00:11:40,207
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു..
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം...

68
00:11:40,416 --> 00:11:42,040
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

69
00:11:42,750 --> 00:11:44,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ അയയ്ക്കുന്നത്?
നിരവധി സന്ദേശങ്ങളും മിസ്ഡ് കോളുകളും...

70
00:11:45,166 --> 00:11:46,999
നീ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോയി പറഞ്ഞു
നമുക്ക് ബന്ധമുള്ളവരെ...

71
00:11:47,875 --> 00:11:50,124
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു! എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും
എന്നോട് ചോദിച്ചു ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി...

72
00:11:50,583 --> 00:11:55,082
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഐ എങ്കിൽ 100 സന്ദേശങ്ങൾ
ഫേസ്ബുക്ക് തുറക്കൂ...

73
00:11:55,083 --> 00:11:57,915
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും,
എനിക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് തുറക്കാൻ പേടിയാണ്...

74
00:11:58,250 --> 00:12:02,832
നീ എന്തിനാണ് ഇത്രയും മോശമായ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വായിക്കാൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ അല്ലയോ..

75
00:12:03,666 --> 00:12:05,124
ആരാണ് നിനക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ തന്നത്

76
00:12:05,583 --> 00:12:09,499
ഞാൻ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ പോകുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും...

77
00:12:10,166 --> 00:12:12,124
എൻ്റെ കൂട്ടുകെട്ടിനെ നശിപ്പിക്കാനാണോ നീ ജനിച്ചത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ...

78
00:12:12,458 --> 00:12:13,749
താങ്കൾ അത്രയും പണക്കാരനാണോ സർ...

79
00:12:14,000 --> 00:12:16,207
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് നിർത്താൻ പറയുക
ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം...

80
00:12:16,583 --> 00:12:21,082
എനിക്കറിയില്ല... ഹേയ് നിർത്തൂ,
ഒന്ന് മിണ്ടാതെ കരച്ചിൽ നിർത്തൂ...

81
00:12:21,916 --> 00:12:22,957
ഞാൻ പത്തു ദിവസം മുംബൈയിൽ തങ്ങും.

82
00:12:23,625 --> 00:12:27,957
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബീച്ചിൽ കണ്ടാൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
മാരിയറ്റ് ഹോട്ടലിൽ വച്ച് എന്നെ കാണാൻ ശ്രമിക്കൂ...

83
00:12:28,458 --> 00:12:30,999
ഞാൻ നിന്നെ ആ ലോബിയിൽ തന്നെ അടക്കം ചെയ്യും...

84
00:12:37,541 --> 00:12:40,957
ക്ഷമിക്കണം സർ, എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ
സുഹൃത്ത് നിന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു...

85
00:12:46,291 --> 00:12:49,499
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
നിന്നെ പോലെ പക്ഷെ ആ പെണ്ണല്ല...

86
00:12:50,000 --> 00:12:51,957
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് നിർത്താൻ പറയുക
ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം...

87
00:12:59,250 --> 00:13:02,874
അത് പോകട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ...

88
00:13:03,041 --> 00:13:06,165
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

89
00:13:06,833 --> 00:13:09,624
ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല...

90
00:13:10,000 --> 00:13:11,499
പിന്നെ എന്തിനാ മിണ്ടാത്തത്...

91
00:13:12,083 --> 00:13:16,832
അവൻ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, അവൻ നിലവിളിച്ചു
ഒരു ഡോബർമാനെ പോലെ...

92
00:13:17,375 --> 00:13:22,457
ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ എനിക്ക് കരച്ചിൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ എന്നോട് അങ്ങനെ അലറി...

93
00:13:22,833 --> 00:13:30,957
കുഴപ്പമില്ല, അത് പോകട്ടെ, ഒരുപാട് ആളുകൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറ്റൊരാളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കാം ...

94
00:14:01,416 --> 00:14:05,957
ഈ കുട്ടികളെയും കൊണ്ട് നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാ സർ...

95
00:14:08,166 --> 00:14:12,415
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് ലോൺ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ പണിയാൻ...

96
00:14:13,125 --> 00:14:16,290
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരികെ നൽകിയില്ല,
ബാങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തെ സമയം നൽകുന്നു...

97
00:14:16,708 --> 00:14:22,832
നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പണമടച്ചില്ലെങ്കിൽ
എല്ലാം ഞങ്ങൾ എടുക്കും...

98
00:14:39,125 --> 00:14:40,249
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു...

99
00:14:41,083 --> 00:14:45,332
ആ ആൺകുട്ടികൾ സ്ത്രീകളെ എറിയുമ്പോൾ
പുറത്തുള്ള കുട്ടികൾ...

100
00:14:46,083 --> 00:14:51,582
എനിക്ക് വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു, ധാരാവിയിൽ ഒരു കുടുംബവും ഇല്ല
ഇതുപോലെ തെരുവിൽ ഇറങ്ങണം...

101
00:14:52,083 --> 00:14:53,665
പിന്നെ ഇങ്ങനെ കരയാൻ പാടില്ല...

102
00:14:55,166 --> 00:14:57,457
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും...

103
00:14:58,041 --> 00:15:00,582
നിങ്ങളുടെ വീടുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
പണയത്തിൽ...

104
00:15:02,750 --> 00:15:05,624
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലോണുകളും ഞാൻ തീർത്തു തരാം,
ഇത് സൂര്യയുടെ വാഗ്ദാനമാണ്...

105
00:15:06,083 --> 00:15:10,207
സുഖമാണോ? നീ എവിടെ നിന്നു വന്നു?
ഞാൻ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നാണ് വന്നത്...

106
00:15:10,583 --> 00:15:13,082
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്ന് വന്നതിനാൽ...

107
00:15:13,416 --> 00:15:16,665
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജനിച്ചവരാണോ?
നീ എന്ത് നേടി

108
00:15:17,416 --> 00:15:20,624
എന്തെങ്കിലും നേടിയ എല്ലാവരും
നല്ലത് എവിടെ നിന്നോ വന്നു.

109
00:15:21,083 --> 00:15:23,624
ഓരോ തവണയും പുതിയ ആരെങ്കിലും വരണം
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ....

110
00:15:25,333 --> 00:15:30,207
ഞാൻ മുംബൈയിൽ വന്നത് അതേ രീതിയിലാണ്.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, പതാക ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും.

111
00:15:31,166 --> 00:15:33,499
നിങ്ങൾക്ക് വായ്പയുണ്ടോ? അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

112
00:15:34,208 --> 00:15:39,457
നിങ്ങളുടെ ലോൺ ക്ലിയർ ആകുമ്പോൾ, വരൂ
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, എൻ്റെ പേര് സൂര്യ എന്ന് ഓർക്കുക...

113
00:15:41,833 --> 00:15:44,290
പത്തു ദിവസത്തിനു ശേഷം ഇവിടെ കാണാം.

114
00:15:45,750 --> 00:15:49,040
പിന്നെ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം,
ഒപ്പം പതാക ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും

115
00:16:02,250 --> 00:16:05,665
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്
മുറി വാടക കൊടുക്കാൻ...

116
00:16:06,333 --> 00:16:09,082
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
അവരുടെ കടം...

117
00:16:09,708 --> 00:16:11,874
അതൊക്കെ എങ്ങനെ കൊടുക്കും,
നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ..

118
00:16:12,708 --> 00:16:14,290
എന്നാലോചിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
ഞാൻ അവരുടെ ലോൺ അടച്ചോ ഇല്ലയോ...

119
00:16:15,083 --> 00:16:18,082
ഒരുപാട് പേർ എൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വസിച്ചു...

120
00:16:18,458 --> 00:16:21,665
എങ്കിലും നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല
ഇതിൽ ലജ്ജിക്കണം...

121
00:17:02,458 --> 00:17:03,165
നീ എന്തിനാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്?

122
00:17:08,666 --> 00:17:09,124
ഞാൻ കാണും!

123
00:17:10,000 --> 00:17:12,082
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരയുകയാണ്...

124
00:17:12,500 --> 00:17:14,582
എന്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുഴിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോട്ടൽ ലോബിയിൽ...

125
00:17:16,083 --> 00:17:20,582
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്, തിരിച്ചും...

126
00:17:21,041 --> 00:17:23,624
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

127
00:17:24,000 --> 00:17:27,749
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ കരഞ്ഞു
നീ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...

128
00:17:28,208 --> 00:17:30,624
എനിക്ക് രാവിലെ പോലും കിട്ടി
സ്വപ്നങ്ങൾ...

129
00:17:31,125 --> 00:17:32,999
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീ എന്തിനാ ഒരു പോലെ അലറുന്നത്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ പട്ടി...

130
00:17:33,291 --> 00:17:35,374
ഒരു നായയെപ്പോലെ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ക്ഷമിക്കണം...

131
00:17:36,041 --> 00:17:38,999
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം,
എന്തിനുവേണ്ടി?

132
00:17:39,000 --> 00:17:41,207
ഞാൻ നിലവിളിച്ചതായി ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾക്ക് അനാവശ്യമായി...

133
00:17:41,500 --> 00:17:47,332
ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെ? ആ പെൺകുട്ടി മദ്യപിച്ചു,
വീട്ടിൽ വന്ന് അസംബന്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു...

134
00:17:48,041 --> 00:17:50,665
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി നീ അവളല്ല എന്ന്...

135
00:17:58,041 --> 00:17:58,915
പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങളുടെ ഹോബിയാണോ?

136
00:17:59,166 --> 00:18:03,040
ഹോബിയല്ല, ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്!
അവൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്, ഞാൻ ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ വാദകനാണ്...

137
00:18:05,250 --> 00:18:08,082
നീ എന്തിനാണ് കൈകൊണ്ട് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രഷ് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

138
00:18:08,583 --> 00:18:11,624
എനിക്ക് ഒരു ബ്രഷ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല,
ഹാൻഡ് പെയിൻ്റിംഗുകൾക്ക് കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്...

139
00:18:12,500 --> 00:18:15,957
എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല, പക്ഷേ
എൻ്റെ അച്ഛന് പെയിൻ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട് ...

140
00:18:16,625 --> 00:18:18,832
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓർത്തു
ഒരിക്കൽ പിക്കാസോ പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങി...

141
00:18:19,250 --> 00:18:21,374
അത് നമ്മുടെ പാരീസിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫാം ഹൗസ് അല്ലെങ്കിൽ...

142
00:18:22,041 --> 00:18:25,040
അതിലേക്ക് മാറ്റിയേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഗാരേജ്...

143
00:18:25,041 --> 00:18:29,999
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിക്കാസോയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
അത് പോലെ പെയിൻ്റിംഗ്...

144
00:18:30,708 --> 00:18:36,582
കാരണം ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്
കുട്ടിക്കാലം, കലാലോകവുമായി എനിക്ക് ബന്ധമില്ല...

145
00:18:38,083 --> 00:18:41,540
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ളവർ വരയ്ക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു...

146
00:18:42,000 --> 00:18:47,082
ആരെങ്കിലും ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുമ്പോൾ,
എനിക്ക് പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു...

147
00:18:50,125 --> 00:18:53,582
ഓടക്കുഴൽ വായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
നീ വിഷമിക്കണ്ട...

148
00:18:56,291 --> 00:19:01,457
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ തോന്നുന്നു...

149
00:19:06,750 --> 00:19:08,832
സർ, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു
സുരക്ഷാ...

150
00:19:09,041 --> 00:19:12,124
ഇതാണോ നമ്മുടെ മാഡം സർ, നമസ്തേ മാഡം...

151
00:19:13,458 --> 00:19:14,249
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

152
00:19:15,250 --> 00:19:16,999
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
പുള്ളി രാജു!

153
00:19:17,166 --> 00:19:18,999
ഇന്നത്തെ പത്രം വായിച്ചോ...
അതെ സർ ഞാൻ ചെയ്തു...

154
00:19:19,791 --> 00:19:21,707
മുൻ മന്ത്രി ലാലുസ...
അതെന്താ കാര്യം...

155
00:19:22,083 --> 00:19:25,749
പഴയ കൊലപാതകത്തിനാണ് മുൻസെയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്
കേസുകളും ജയിലിലും...

156
00:19:26,000 --> 00:19:30,040
മുൻസെയ്ക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലല്ലുവിന് കുഴപ്പമാകുമോ...

157
00:19:32,708 --> 00:19:35,374
നിങ്ങൾക്ക് ലല്ലുവിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ അറിയാമോ?
അതെ സാർ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

158
00:19:36,291 --> 00:19:40,499
അവനിൽ നിന്ന് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക, പക്ഷേ
അത് എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് അവനോട് പറയരുത്...

159
00:19:48,750 --> 00:19:50,665
ഹലോ, ലല്ലു സാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
അതെ ഉള്ളിൽ..

160
00:20:03,125 --> 00:20:04,624
ആരാണത്?

161
00:20:05,833 --> 00:20:06,999
എനിക്ക് സാറിനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കണം...

162
00:20:08,000 --> 00:20:08,749
എന്നോട് പറയൂ!

163
00:20:11,291 --> 00:20:12,790
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ...

164
00:20:15,125 --> 00:20:16,915
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക ...

165
00:20:37,500 --> 00:20:39,082
നിങ്ങൾ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കിയോ?

166
00:20:40,833 --> 00:20:42,249
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്!

167
00:20:44,750 --> 00:20:48,082
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഇന്ന് സ്റ്റേജ്...

168
00:20:53,041 --> 00:20:53,874
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ
പ്രത്യേകമായി?

169
00:20:54,250 --> 00:20:55,999
അപ്പോ നീ ഇരിക്ക്...

170
00:20:56,250 --> 00:20:58,874
അവനില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവനില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ...

171
00:21:14,708 --> 00:21:15,957
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്...

172
00:21:17,083 --> 00:21:19,749
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് തോന്നി
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മുംബൈ...

173
00:21:20,541 --> 00:21:23,624
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്ക് കുറച്ച് റേഞ്ച് കിട്ടുമ്പോൾ...

174
00:21:25,041 --> 00:21:28,457
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സംഘവും ഫുൾ സെറ്റപ്പും ഉണ്ട്...

175
00:21:29,375 --> 00:21:32,999
മുംബൈയിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ആരാണ് സൂര്യ!

176
00:21:33,333 --> 00:21:41,540
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
മുൻസാഗഡു ജയിലിൽ തന്നെ...

177
00:21:43,791 --> 00:21:45,874
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ!

178
00:21:46,125 --> 00:21:48,040
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

179
00:21:49,083 --> 00:21:50,999
എനിക്ക് സൗഹൃദം വേണം
ലല്ലു...

180
00:21:51,750 --> 00:21:54,749
നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും നൽകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യണം, പക്ഷേ ...

181
00:21:55,083 --> 00:21:56,124
എനിക്ക് പണം വേണ്ട...

182
00:22:00,291 --> 00:22:02,790
ആൺകുട്ടികളുടെ വിശാലതയ്ക്ക് എനിക്ക് 5 ലക്ഷം വേണം.

183
00:22:04,125 --> 00:22:06,999
സർ, അവൻ പറഞ്ഞ ഐ ലവ് യു
അവൻ ചോദിച്ച 5 ലക്ഷം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല....

184
00:22:08,916 --> 00:22:10,040
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആശയങ്ങളൊന്നും നൽകരുത്...

185
00:22:10,875 --> 00:22:13,040
നിനക്കും എനിക്കും സുഖമായിരിക്കും, അവനാണ്
ആരെ പൂട്ടും...

186
00:22:13,625 --> 00:22:15,790
നിങ്ങൾ അവനോട് ചേർന്നത് മുതൽ, അവൻ
പ്രശ്‌നങ്ങളാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു...

187
00:22:16,041 --> 00:22:17,790
നിങ്ങളാണോ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
മുൻസേ, ശരിയാണ്!

188
00:22:18,583 --> 00:22:21,082
ആഴത്തിൽ പോകരുത്...

189
00:22:22,666 --> 00:22:25,457
സർ, ഈ വ്യക്തിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

190
00:22:26,125 --> 00:22:29,040
ഈ വ്യക്തിയിൽ എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്
ആത്മവിശ്വാസവും വിവരവും....

191
00:22:29,333 --> 00:22:31,040
സാരമില്ല, അവൻ ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ...

192
00:22:41,125 --> 00:22:43,040
അത് ധാരാളം പണമാണ്!
ആരാണ് ഈ പണം നൽകിയത്?

193
00:22:43,541 --> 00:22:46,124
ഇപ്പോൾ, എവിടെയാണ് സ്ഥലം
ഹോംബ്രെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു..

194
00:22:46,458 --> 00:22:49,124
അത് അപകടകരമായ പ്രദേശമാണ്
ആ പ്രദേശത്ത് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളും ക്രിമിനലുകളും താമസിക്കുന്നു.

195
00:22:49,625 --> 00:22:51,207
ഞങ്ങൾ ആ ഏരിയയിലേക്ക് പോവുകയാണ്...

196
00:23:16,041 --> 00:23:16,999
ഷക്കിൽ എവിടെ?

197
00:23:17,416 --> 00:23:19,207
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?

198
00:23:19,208 --> 00:23:19,999
ഇല്ല എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല...

199
00:23:20,250 --> 00:23:21,999
എന്തിനാ നീ എന്നെ അടിച്ചത്?
നീ ആരാണ്?

200
00:23:22,666 --> 00:23:24,249
എനിക്ക് അറിയാമോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
നീയായാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ....

201
00:23:27,125 --> 00:23:29,332
നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്
രക്തരൂക്ഷിതമായ...

202
00:23:38,875 --> 00:23:45,040
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് എന്ത് ധൈര്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ...

203
00:23:50,708 --> 00:23:52,707
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്...

204
00:23:55,000 --> 00:23:55,832
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

205
00:24:03,416 --> 00:24:09,290
ഒരാളെ അടിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നും എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത് ഒഴികെ...

206
00:24:10,166 --> 00:24:11,665
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

207
00:24:26,916 --> 00:24:29,707
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
ഹൃദയത്തിൽ മുഴുവനായി തട്ടുന്നില്ല...

208
00:24:30,208 --> 00:24:30,999
ഷക്കിൽ എവിടെ..

209
00:24:40,708 --> 00:24:46,999
എന്നെ വളച്ചൊടിച്ച് ഇങ്ങനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി...

210
00:24:54,041 --> 00:24:55,915
ഷക്കിൽ എവിടെ,
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം...

211
00:24:56,875 --> 00:24:58,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നത്,
ഷക്കിൽ ജയിലിലാണ്...

212
00:24:59,750 --> 00:25:03,124
ഓ, ഷക്കിൽ ജയിലിലാണ്.
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കണം...

213
00:25:07,750 --> 00:25:10,165
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി നനഞ്ഞ ടവൽ കൊണ്ടുവരാമോ
ഒപ്പം ഐസ് ക്യൂബുകളും...

214
00:25:17,958 --> 00:25:22,040
മുംബൈയിൽ ഭായി ഇല്ലാത്തതിനാൽ
നിങ്ങൾക്കു പണിയൊന്നുമില്ലേ...

215
00:25:23,041 --> 00:25:26,957
നാളെ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭായിയാണ്!
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ഭായി ആയി?

216
00:25:27,708 --> 00:25:29,332
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അനാവശ്യമായി അടിച്ചത്...

217
00:25:30,500 --> 00:25:34,165
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും അടിക്കും...

218
00:25:36,166 --> 00:25:39,749
നാമെല്ലാവരും കുറ്റവാളികളാണ്, നാമെല്ലാവരും
കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു ജീവിക്കണം

219
00:25:41,166 --> 00:25:46,124
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ജോലിയും തരാം, എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുക
യാതൊരു ഈഗോയും ഇല്ലാതെ...

220
00:25:47,375 --> 00:25:49,457
ബുജി, അവർക്കെല്ലാം 100 രൂപ കൊടുക്കൂ. 50,000 വീതം...

221
00:26:04,625 --> 00:26:09,165
ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം...

222
00:26:12,833 --> 00:26:15,040
ഒരു വക്കീലിനെ ഏർപ്പാട് ചെയ്യൂ...

223
00:26:15,875 --> 00:26:21,165
അഭിഭാഷകൻ ഷക്കീലിനെ കിട്ടണമെന്നും
എല്ലാവരെയും വിട്ടയച്ചു...

224
00:26:22,458 --> 00:26:27,707
ഷക്കിൽ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം...

225
00:26:28,125 --> 00:26:29,999
അവന് ഒരു ജോലിയുണ്ട്...

226
00:26:30,500 --> 00:26:34,665
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ...

227
00:27:14,416 --> 00:27:15,624
ഹായ്, സുഖമാണോ..

228
00:27:20,541 --> 00:27:21,957
ഇത് എന്താണ്...

229
00:27:22,125 --> 00:27:23,540
ഞങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് എക്സിബിഷൻ...

230
00:27:25,166 --> 00:27:26,040
നിങ്ങൾ എത്ര പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിറ്റു...

231
00:27:26,416 --> 00:27:30,540
99%. അവരെ നോക്കുന്നു, പക്ഷേ വളരെ കുറച്ച്
നിങ്ങളെ പോലെ അവരെ വാങ്ങുന്നു...

232
00:27:33,000 --> 00:27:35,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പെയിൻ്റിംഗ് അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത്?
ഇതൊരു അമൂർത്ത പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്...

233
00:27:46,916 --> 00:27:49,874
പെയിൻ്റിംഗ് എന്തിലും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
നീ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം...

234
00:27:52,000 --> 00:27:53,915
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് എത്രയാണ്?
20,000; അത്രയേ ഉള്ളൂ...

235
00:27:54,750 --> 00:28:01,957
ഇത് $20,000 മാത്രം! ഇല്ല, ഇല്ല
അതെ സർ ഇത് വെറും $20,000 മാത്രം...

236
00:28:05,750 --> 00:28:07,415
ഇത് വെറും പത്ത് ലക്ഷം മാത്രം...

237
00:28:08,208 --> 00:28:11,915
എനിക്ക് തരൂ, എന്ത്? ചെക്ക് ബുക്ക്, എന്ത്
ചെക്ക് ബുക്ക് ആണോ? നീ ചെക്ക് ബുക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ലേ...

238
00:28:14,166 --> 00:28:17,207
സ്വൈപ്പിംഗ് മെഷീൻ കൊണ്ടുവരാം!
എൻ്റെ ഡെബിറ്റ് കാർഡ് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

239
00:28:20,666 --> 00:28:23,124
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സ്വൈപ്പിംഗ് മെഷീൻ ഇല്ലായിരുന്നു!

240
00:28:26,708 --> 00:28:30,499
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് സ്ഥലം അറിയിക്കാം,
വന്ന് ചെക്ക് എടുക്ക്...

241
00:28:31,125 --> 00:28:33,749
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്...

242
00:28:34,166 --> 00:28:36,624
ഞാൻ ഇത് പിക്കാസോയുടെ അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കും
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ള പെയിൻ്റിംഗ്...

243
00:28:38,291 --> 00:28:41,499
പിക്കാസോ സാറിൻ്റെ അടുത്ത് എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് സൂക്ഷിക്കരുത്.
ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്യുന്നു, അതാണ്...

244
00:28:42,083 --> 00:28:44,165
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ പിക്കാസോ പെയിൻ്റിംഗ് എറിയും
പുറത്ത്, നമ്മുടേത് സൂക്ഷിക്കുക...

245
00:28:45,708 --> 00:28:49,707
ഇവിടെ വലിയ കലാകാരന്മാരുണ്ട്,
വളരെ കഴിവുള്ള ആളുകൾ...

246
00:29:15,708 --> 00:29:19,249
സെൻട്രലിൽ നടന്ന കബഡി മത്സരം
ആഗസ്റ്റ് 15ന് ജയിൽ...

247
00:29:19,500 --> 00:29:20,874
ഒരാളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു...

248
00:29:21,250 --> 00:29:27,040
നിരവധി കൊലപാതക കേസുകളിൽ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന മുൻസെ
കബഡി മത്സരങ്ങളിൽ മരിച്ചു...

249
00:29:29,750 --> 00:29:33,999
എല്ലാവരും മുൻസെയുടെ മേൽ വീണതിനാൽ, അവൻ
ശ്വാസം കിട്ടാതെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു...

250
00:29:51,166 --> 00:29:53,874
നിങ്ങൾ അവരെ കബഡി കബഡി കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
വളരെ നന്നായി സൂര്യ ഭായ്...

251
00:29:59,541 --> 00:30:01,082
അകത്തേക്ക് വാ...

252
00:30:04,416 --> 00:30:11,749
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ടെൻഷനുകളും നീ ഒഴിവാക്കി
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ...

253
00:30:12,166 --> 00:30:12,957
ഞാൻ നിനക്ക് ഗുണ്ടയെ പോലെയാണോ...

254
00:30:15,375 --> 00:30:17,665
അതോ ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയെ പോലെയാണോ
പണം വാങ്ങി കൊല്ലുന്നവൻ...

255
00:30:18,958 --> 00:30:21,957
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത് കൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

256
00:30:24,083 --> 00:30:32,124
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്,
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി...

257
00:30:33,208 --> 00:30:34,332
എന്ത്..

258
00:30:35,208 --> 00:30:40,915
ഒരു സൂക്ഷിപ്പ് എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരി...

259
00:30:41,250 --> 00:30:46,415
വണ്ടിയും വീടും ബാങ്ക് ബാലൻസും കൊടുക്കണം...

260
00:30:47,708 --> 00:30:52,165
സർ, അവൻ നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കുന്നു,
എന്ത് കൊണ്ട് നീയും മുതലെടുക്കുന്നു...

261
00:30:52,500 --> 00:30:55,374
നിങ്ങളുടെ വീടുകളുടെ എണ്ണം ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ബാങ്ക് ബാലൻസും...

262
00:30:58,291 --> 00:31:01,165
സാർ അവനെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി..

263
00:31:03,000 --> 00:31:10,957
എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക സഹോദരാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം
കബഡി ടീം ഇന്ന് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങും.

264
00:31:25,083 --> 00:31:30,332
ഷക്കിൽ നീയാണോ കളിച്ചത്
കബഡി...

265
00:31:35,208 --> 00:31:40,665
ധാരാവിയിൽ ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവരുടെ ലോണുകൾ ഞാൻ തീർത്തു തരാം...

266
00:31:41,000 --> 00:31:45,457
ഇവർക്കെല്ലാം വായ്പ നൽകിയ ബാങ്ക്
ബാങ്ക് ഓഫ് മഹാരാഷ്ട്ര...

267
00:31:46,583 --> 00:31:51,207
ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും തുക നൽകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ ആ ബാങ്കിൽ തന്നെ കവർച്ച നടത്തും...

268
00:31:51,833 --> 00:31:53,457
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കവർച്ച നടത്തുന്നു...

269
00:31:54,125 --> 00:31:57,040
ഇത്തരം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്...

270
00:31:57,375 --> 00:32:01,582
എനിക്ക് ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ഭയങ്കര പേടിയാണ്...

271
00:32:02,125 --> 00:32:03,249
അതിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്...

272
00:32:06,166 --> 00:32:10,957
നിങ്ങളിൽ ചിലർ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാങ്ക് ഓഫ് മഹാരാഷ്ട്ര നിരീക്ഷിക്കുക...

273
00:32:18,875 --> 00:32:22,415
എന്തിനാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്
ചെക്ക് നൽകാൻ ഈ ചേരി പ്രദേശത്തേക്ക്...

274
00:32:22,916 --> 00:32:26,957
ഈ ചേരി പ്രദേശം മുഴുവൻ അവൻ വാങ്ങിയിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു lmax നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു...

275
00:32:28,083 --> 00:32:30,957
ശരി, അവനെ വിളിക്കൂ...

276
00:32:34,666 --> 00:32:36,957
ഹായ് സർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്...

277
00:32:37,375 --> 00:32:39,040
മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ..

278
00:32:51,083 --> 00:32:52,165
വരൂ സമൂസ കഴിക്കൂ...

279
00:33:00,125 --> 00:33:02,040
രണ്ട് സമൂസ കഴിക്കൂ, ഞാൻ കഴിക്കാം
ചില നല്ല വാക്കുകൾ പറയൂ...

280
00:33:02,666 --> 00:33:05,874
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് നൽകുന്നില്ല ...

281
00:33:06,041 --> 00:33:07,540
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നുണ്ടോ... അതെ, ഞാൻ തരാം

282
00:33:08,083 --> 00:33:09,707
ഞാൻ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാം...

283
00:33:11,041 --> 00:33:14,999
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായി
ആദ്യമായി...

284
00:33:15,708 --> 00:33:18,207
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടുത്തിരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ...

285
00:33:18,791 --> 00:33:20,124
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ...

286
00:33:21,166 --> 00:33:23,874
എനിക്ക് ഓഫീസുകളോ കമ്പനികളോ ഇല്ല,
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ...

287
00:33:25,000 --> 00:33:27,624
പാരീസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം, പിക്കാസോ,
എല്ലാം നുണയാണ്...

288
00:33:28,291 --> 00:33:32,207
ഞാൻ ഈ ചേരി പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്!
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പണക്കാരനായ കുട്ടിയല്ലേ?

289
00:33:32,750 --> 00:33:34,707
ഞാൻ ഒരു വഴിയോര കുട്ടിയാണ്...

290
00:33:35,208 --> 00:33:38,624
എനിക്ക് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് പോലുമില്ല,
ഞാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ചെക്ക് തരും...

291
00:33:43,833 --> 00:33:49,582
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാത്ത സത്യം
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

292
00:33:51,333 --> 00:33:53,082
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ നിനക്ക് നാണമില്ലേ...

293
00:33:53,416 --> 00:33:54,957
ഇല്ല എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല...

294
00:33:56,000 --> 00:33:59,207
എനിക്ക് സാധാരണയായി ഒരിക്കലും ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ല,
ആരോടാണ് ഞാൻ ലജ്ജിക്കേണ്ടത്...

295
00:33:59,750 --> 00:34:02,374
അവർ വലിയ ആളുകളല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നോക്കാനും ലജ്ജിക്കാനും...

296
00:34:04,750 --> 00:34:11,415
കുറഞ്ഞത് അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നരുത്
നമ്മളെ വഞ്ചിക്കാൻ...

297
00:34:14,000 --> 00:34:20,957
ഞാൻ $20,000 പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചു
പത്തു ലക്ഷം രൂപ എടുക്കാൻ ഇതാ...

298
00:34:25,958 --> 00:34:27,582
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കുകയാണ്...

299
00:34:29,000 --> 00:34:32,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
മറ്റൊരാളെ പിടിക്കൂ...

300
00:34:34,208 --> 00:34:37,207
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യമുണ്ട്,
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ചില സത്യങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്...

301
00:34:38,083 --> 00:34:40,832
സിനിമ എടുക്കുന്ന ആളുടേതാണ്,
അവനാണ് ആ സിനിമയിലെ നായകൻ...

302
00:34:42,208 --> 00:34:44,624
ഈ പുല്ലാങ്കുഴൽക്കാരന് എന്നിൽ ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു...

303
00:34:44,958 --> 00:34:46,249
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥയായത്
നിന്നെക്കാൾ...

304
00:34:47,166 --> 00:34:50,457
ഞാൻ അവളെ ഉണർത്തും
അവൾ എത്ര നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ...

305
00:35:05,208 --> 00:35:11,165
നിരപരാധിയെ എങ്ങനെ ചതിക്കും
ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആളുകൾ...

306
00:35:11,416 --> 00:35:14,957
നിരപരാധികളോട് എങ്ങനെ കളിക്കാനാകും
ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ള ആളുകൾ...

307
00:35:15,250 --> 00:35:18,249
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് പോകാം...

308
00:35:26,041 --> 00:35:27,665
എന്നെ നിഷേധാത്മകമായി നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

309
00:35:28,250 --> 00:35:31,415
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കൂ...

310
00:35:32,250 --> 00:35:36,832
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
എന്നെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാക്കൂ...

311
00:35:39,583 --> 00:35:43,874
നീ എന്നെ കണ്ണുതുറപ്പിച്ചു
ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി ഞാനും ഒരു മണ്ടനാണെന്ന്...

312
00:35:53,250 --> 00:35:56,957
നമ്മൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ നേരം താമസിച്ചാൽ അവൻ ആയിരിക്കും
നമ്മളെ കൂടുതൽ വിഡ്ഢികളാക്കും...

313
00:36:41,208 --> 00:36:43,749
ഒരു രൂപ പോലും തൊടരുത്
ഈ ബാങ്കിൽ...

314
00:36:44,000 --> 00:36:45,999
ലോക്കറുകൾ തകർക്കുക...

315
00:36:51,416 --> 00:36:53,290
എല്ലാ ഒറിജിനൽ രേഖകളും എടുക്കുക...

316
00:36:56,083 --> 00:36:57,624
അക്കൗണ്ടുകൾ ഒന്നും ഇടരുത്...

317
00:37:12,625 --> 00:37:14,290
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ...

318
00:37:19,541 --> 00:37:21,707
എല്ലാ രേഖകളും കത്തിച്ചു...

319
00:37:23,166 --> 00:37:24,415
രേഖകൾ എല്ലാവർക്കും വിതരണം ചെയ്യുക...

320
00:37:46,458 --> 00:37:50,874
ഇന്ന് മുതൽ മുംബൈ എൻ്റെ ഗുഹയാണ്!
എല്ലാ തെരുവുകളും എനിക്കുള്ളതാണ്.

321
00:37:51,541 --> 00:37:54,165
ജീവൻ ഭീഷണിയിലാണ്!
മുംബൈ...

322
00:37:56,166 --> 00:38:00,332
ജോലികൾ രാത്രി മുഴുവൻ നടക്കുന്നു
ഞാൻ ആരെയാണ് കൊല്ലേണ്ടതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ?

323
00:38:01,166 --> 00:38:03,832
നിങ്ങളെ എപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
മുംബൈ....

324
00:39:03,000 --> 00:39:08,749
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും!
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!

325
00:39:12,250 --> 00:39:18,165
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ് പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് നിൻ്റെ കർമ്മമാണ്...

326
00:39:21,541 --> 00:39:25,249
എല്ലാ കാലത്തും സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
ഒരാൾ ശത്രുക്കൾ.

327
00:39:26,083 --> 00:39:30,415
ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നുകൊണ്ട് വിജയം നേടൂ...

328
00:39:31,041 --> 00:39:33,874
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്

329
00:40:00,708 --> 00:40:01,790
സർ, എൻ്റെ പേര് ശൈലേന്ദർ സിംഗ്, ഒരു ബിൽഡർ.

330
00:40:02,166 --> 00:40:07,499
അവിടെ നിർമ്മാണം നടക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം...

331
00:40:08,416 --> 00:40:11,499
ഇല്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത്
മുംബൈയിലെ മാഫിയ...

332
00:40:12,166 --> 00:40:17,624
പക്ഷേ എനിക്ക് ഭീഷണി കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്
ഭായിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ...

333
00:40:18,208 --> 00:40:21,915
മുംബൈയിൽ ഒരു ഭായിയും ഉണ്ടാകരുത്.
പക്ഷെ ഉണ്ട് സാർ...

334
00:40:22,666 --> 00:40:24,207
അത് ആരാണ്?
സൂര്യ ഭായ്...

335
00:40:25,125 --> 00:40:27,082
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വെച്ച് അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി..

336
00:40:27,291 --> 00:40:30,124
അവന് ഒരു വലിയ സംഘമുണ്ട്, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
എനിക്ക് സാർ...

337
00:41:02,166 --> 00:41:03,124
നീ അമ്പലത്തിൽ വന്നോ?

338
00:41:05,416 --> 00:41:07,874
നീയും അമ്പലത്തിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ട്, എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല?

339
00:41:09,458 --> 00:41:12,249
ഞാൻ നിന്നിലെ നന്മയെ സ്നേഹിച്ചു, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന്..

340
00:41:13,041 --> 00:41:15,249
എനിക്ക് എല്ലാ നല്ല മതിപ്പും നഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്ക് നിന്നോട് ഉണ്ടായിരുന്നു..

341
00:41:16,750 --> 00:41:19,874
ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നത് എ
ബിസിനസ് ഇടപാട്...

342
00:41:20,083 --> 00:41:22,207
ബിസിനസ്സ് ഇടപാട്?
അതെ!

343
00:41:23,333 --> 00:41:29,457
ദൈവം നമുക്ക് പണം തരുന്നില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ
വിജയമോ ആരോഗ്യമോ, പിന്നെ ആരും ദൈവത്തെ ആരാധിക്കില്ല...

344
00:41:31,166 --> 00:41:34,999
ആരും ആരാധിക്കില്ല, ആളുകൾ വഴിപാടുകൾ നൽകുന്നു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ മാത്രം...

345
00:41:37,041 --> 00:41:41,499
ക്ഷേത്രത്തിൽ വരുന്നവർ എപ്പോഴും ആവശ്യപ്പെടാറുണ്ട്
ദൈവം അവരെ മാത്രം നന്നായി പരിപാലിക്കട്ടെ...

346
00:41:42,041 --> 00:41:47,499
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുമോ?
അവൻ്റെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...

347
00:41:48,125 --> 00:41:51,082
ഇല്ല!

348
00:41:51,666 --> 00:41:54,332
സ്വാർത്ഥത! എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും ഉണ്ട്
സ്വാർത്ഥനാകുക.

349
00:41:54,958 --> 00:41:57,165
അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

350
00:42:00,333 --> 00:42:04,124
എനിക്ക് നിന്നെയോ നിൻ്റെ സ്നേഹത്തെയോ ആവശ്യമില്ല!
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

351
00:42:13,708 --> 00:42:18,915
നീ തനിയെ വന്ന് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുകയാണോ?

352
00:42:19,708 --> 00:42:22,040
അതിനിടയിൽ ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു
നിനക്ക് അറിയാമോ?

353
00:42:23,000 --> 00:42:25,374
ഞാൻ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കണം!
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യണോ?

354
00:42:26,333 --> 00:42:27,957
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതു മുതൽ ഇന്നുവരെ...

355
00:42:28,375 --> 00:42:33,999
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, കാര്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു
ഒപ്പം ഒരു പ്രോജക്ട് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കുക..

356
00:42:34,291 --> 00:42:39,540
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയാൻ പോകുമ്പോൾ
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എങ്ങനെ?

357
00:42:40,500 --> 00:42:46,999
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഒരു നായകനെപ്പോലെ പോസ് ചെയ്യുന്നത്?

358
00:42:48,916 --> 00:42:54,332
എങ്കിലും, എൻ്റെ സമയം നല്ലതാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്!

359
00:42:57,125 --> 00:42:59,999
ഞാൻ അത് പറയണം!
നിങ്ങളല്ല!

360
00:43:01,250 --> 00:43:06,415
ദൈവമേ അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ കുറച്ചു ഭാഗം മുറിച്ചെടുക്കൂ
അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക!

361
00:43:07,000 --> 00:43:12,040
അവൻ ഭ്രാന്തൻ ആയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

362
00:43:13,083 --> 00:43:14,207
ദയവായി ഈ ഒരു സഹായം ചെയ്യുക.

363
00:43:16,166 --> 00:43:19,582
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

364
00:43:35,708 --> 00:43:39,832
ഹേയ്! ആരാണ് ഇവിടെ സൂര്യ ഭായ്?
എനിക്കറിയില്ല.

365
00:43:40,000 --> 00:43:42,249
അവൻ ഈ പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

366
00:43:42,833 --> 00:43:48,374
എനിക്കറിയില്ല സർ! നിങ്ങൾ പോകൂ ഇത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
അവർ പോലീസാണ്! നിങ്ങൾ പോകൂ, ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

367
00:44:06,333 --> 00:44:08,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സൂര്യ ഭായിയെ അറിയാമോ?

368
00:44:08,458 --> 00:44:12,374
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? ഇവിടെ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

369
00:44:12,833 --> 00:44:13,665
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയമമുണ്ടോ?
സൂര്യ ഭായിയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

370
00:44:14,166 --> 00:44:17,915
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
സൂര്യ!

371
00:44:29,125 --> 00:44:32,332
സൂര്യയെ അറിയുന്നത് നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നോട് സൂര്യ ഭായിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു!

372
00:44:32,916 --> 00:44:35,707
ഞാനല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

373
00:44:36,083 --> 00:44:39,624
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകട്ടെ?
ഏത് സ്റ്റേഷൻ? പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

374
00:44:42,416 --> 00:44:47,749
നിങ്ങൾ പോലീസിനെപ്പോലെയല്ല!
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയാൽ അപ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.

375
00:44:49,166 --> 00:44:52,999
നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റികൾ ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വരുമായിരുന്നു.

376
00:44:53,625 --> 00:44:59,665
ഒരു കാര്യം ചെയ്യ് പോയി ലാത്തികളെ കൊണ്ടുവരിക അല്ലെങ്കിൽ
യൂണിഫോമിൽ വരൂ എങ്കിൽ ഞാൻ വരാം.

377
00:45:04,375 --> 00:45:07,540
പോലീസ് എന്നെ തല്ലിയാൽ ശരി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും.

378
00:45:30,458 --> 00:45:35,165
എനിക്ക് പോലീസിനോട് ബഹുമാനമുണ്ട്,
എന്നാൽ അവരെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

379
00:45:35,458 --> 00:45:38,124
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

380
00:45:49,000 --> 00:45:53,540
ഇതൊരു പോലീസ് പഞ്ച് അല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

381
00:46:07,208 --> 00:46:11,540
എന്തിനാണ് എന്നെ കുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു മാഫിയയാണോ?

382
00:46:12,875 --> 00:46:15,040
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു!

383
00:46:16,666 --> 00:46:18,415
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മുംബൈയിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കില്ലേ.

384
00:46:19,166 --> 00:46:21,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നില്ലേ?

385
00:46:44,791 --> 00:46:48,040
ഞങ്ങൾ പോലീസാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
അവൻ ഞങ്ങളെ മാഫിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

386
00:46:49,875 --> 00:46:54,832
സൂര്യ ഭായ്!
നിങ്ങൾ പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്...

387
00:46:55,208 --> 00:47:03,540
സാർ താങ്കളുടെ അഭിമുഖം ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ.

388
00:47:04,500 --> 00:47:06,957
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു മാസം മുമ്പാണ്!
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹമുറിയനോട് ചോദിക്കാമോ?..

389
00:47:07,500 --> 00:47:11,499
പോലീസ് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് പൊതുജനങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നത്?

390
00:47:12,125 --> 00:47:12,582
...അത് അവരുടെ നല്ല മനസ്സാണ് സർ.

391
00:47:13,208 --> 00:47:18,165
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
അതെ സർ. നിങ്ങൾ ആർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ? അതെ സർ.

392
00:47:19,541 --> 00:47:21,540
അവനെ വിളിക്കൂ.

393
00:47:30,041 --> 00:47:32,165
ഇയാൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്നിരുന്നോ?

394
00:47:33,750 --> 00:47:41,499
അവർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവനെതിരെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ...

395
00:47:42,208 --> 00:47:45,624
അവൻ അല്ല സാർ.
വളരെ നന്ദി സർ.

396
00:47:46,083 --> 00:47:54,165
ഞാൻ പോകട്ടെ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയതായി വന്നിരിക്കുന്നു
പോലീസിനെ നേരിട്ടു ശാന്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.

397
00:47:54,666 --> 00:47:57,290
സൗജന്യ റോമിങ്ങിന് പകരം,
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക. ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.

398
00:48:01,458 --> 00:48:04,415
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക!

399
00:48:05,125 --> 00:48:09,999
അവൻ ഒരു പാൽ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്
ആരാണ് ഭായ് സാർ എന്ന് പറയുന്നത്?

400
00:48:11,125 --> 00:48:16,165
ദാവൂദ് ഡോണിനെ പോലെയാണോ?
അവൻ സൺഗ്ലാസ് ധരിച്ച് ഒരു പ്ലേബോയ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു!

401
00:48:21,708 --> 00:48:26,165
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്താണ് ഇഷ്ടം?
എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ അവൻ നിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികത കാണിച്ചിരിക്കണം.

402
00:48:26,375 --> 00:48:29,124
അവൻ പൈസ കുറവാണ്.

403
00:48:29,500 --> 00:48:34,249
അദ്ദേഹത്തിന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ പോലും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

404
00:48:36,083 --> 00:48:38,457
അത് അവനാണ്! ഞാൻ അവന് ഒരു ഷോക്ക് നൽകും!

405
00:48:39,208 --> 00:48:41,999
ഇവിടെയാണെങ്കിലും ചിത്ര ഇവിടെയില്ല
ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുക്കാം.

406
00:48:42,291 --> 00:48:47,082
നിങ്ങൾക്ക് കാർ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് ചിത്രയ്ക്ക് ഒരു കാർ സമ്മാനമായി നൽകണം...

407
00:48:47,625 --> 00:48:52,165
എന്ത് കാർ? ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ.

408
00:48:52,458 --> 00:48:56,415
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എവിടെയെങ്കിലും പാർക്ക് ചെയ്യും
കൊണ്ടുവരിക. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

409
00:49:14,958 --> 00:49:17,082
എവിടുന്നാണ് പെട്ടെന്ന് പണം കിട്ടിയത്?

410
00:49:18,500 --> 00:49:22,290
എല്ലാ നായയും ഒരു ദിവസം കുരക്കും!
ഇന്ന് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

411
00:49:23,125 --> 00:49:29,707
ഞാൻ ഓടുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും വിലയുള്ള ഒരു കാർ.

412
00:49:35,041 --> 00:49:39,749
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിക്കും ഞാൻ 2 രൂപയുടെ കോർ കാർ സമ്മാനിച്ചാൽ
എനിക്കായി വീഴും.

413
00:49:48,333 --> 00:49:54,915
എന്തിനാ ഇത്ര ദേഷ്യം? അവൻ ആരായാലും ശരിയാണ്
ഇത്രയും വലിയ സമ്മാനത്തിന് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയും.

414
00:49:55,166 --> 00:49:57,457
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനത്തിന് ഞാൻ പറയും.

415
00:50:01,000 --> 00:50:04,832
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു
നീ എനിക്ക് ഈ കാർ സമ്മാനിച്ചതല്ല...

416
00:50:05,166 --> 00:50:07,874
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?
ഇത് സമ്മാനിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

417
00:50:09,208 --> 00:50:13,457
എല്ലാവരുമായും എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

418
00:50:24,041 --> 00:50:27,915
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

419
00:50:34,208 --> 00:50:37,957
സൂര്യ!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു....

420
00:50:38,750 --> 00:50:43,124
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ കാർ ഉപയോഗിക്കില്ല
നിൻ്റെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെ അടിക്കുകയാണെങ്കിൽ!

421
00:50:43,541 --> 00:50:47,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ ആവശ്യമില്ലേ? അതെ.
എനിക്കും ഈ കാർ ആവശ്യമില്ല!

422
00:50:51,000 --> 00:50:52,832
അത് വിട്.
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശാഠ്യക്കാരനാണ്!

423
00:50:56,625 --> 00:50:58,582
ഹേയ്! ദയവായി കാർ അകത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുക
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ മോഷ്ടിക്കും.

424
00:51:00,708 --> 00:51:03,582
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കാർ ഉപയോഗിക്കും!

425
00:51:07,000 --> 00:51:13,082
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
എനിക്ക് മുംബൈയുടെ അടുത്ത മേയർ ആകണം.

426
00:51:14,708 --> 00:51:17,624
ആകുക.
എന്താണ് ആകാൻ ഉള്ളത്?

427
00:51:18,166 --> 00:51:24,165
എതിരാളി ഗോക്ലേയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ ബന്ധമുണ്ട്

428
00:51:29,208 --> 00:51:32,374
അവൻ നിന്നാൽ അവൻ വിജയിക്കും!
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

429
00:51:34,625 --> 00:51:38,207
നസീർ, ശക്തമായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക!

430
00:51:39,541 --> 00:51:43,415
അടുത്ത മേയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക...
ഭായി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

431
00:51:43,750 --> 00:51:45,665
ആരാ ഭായ്
സൂര്യ ഭായ്.

432
00:51:46,458 --> 00:51:49,374
ഇന്നുവരെ ഞാൻ ആ പേര് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

433
00:51:49,666 --> 00:51:52,082
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ കേൾക്കും!
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

434
00:51:52,625 --> 00:51:56,707
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൻ്റെ മേയറാണ്!
എന്നാൽ ആരാണ് മേയർ എന്ന് ബുള്ളറ്റിന് അറിയില്ല.

435
00:51:57,166 --> 00:52:00,957
നിങ്ങളുടെ സൂര്യാഭായിയോട് പറയൂ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന്
അടുത്ത മേയറും ആകണം..

436
00:52:03,583 --> 00:52:06,415
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല,
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?

437
00:52:07,625 --> 00:52:12,582
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കണം
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.

438
00:52:20,750 --> 00:52:23,290
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.

439
00:52:26,083 --> 00:52:30,582
അവൻ എന്നെ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു!
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ...

440
00:52:31,750 --> 00:52:33,415
എൻ്റെ പേര് ഡൽഹി കീഴടക്കും...

441
00:52:39,291 --> 00:52:41,707
ആരോ വിളിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
അവൻ ആരാണ്?

442
00:52:43,125 --> 00:52:49,040
ഒന്നുകിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

443
00:52:50,583 --> 00:52:54,749
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു സർ.

444
00:52:55,750 --> 00:53:00,290
ഞാൻ സിദ്ദി വിനായകനെ ആരാധിച്ചു മടങ്ങിയെത്തി....

445
00:53:00,583 --> 00:53:03,082
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ നിങ്ങൾ മേയർ!
അതല്ല സാർ...

446
00:53:03,791 --> 00:53:06,499
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല!
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

447
00:53:07,208 --> 00:53:10,040
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ നിൽക്കില്ല!
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

448
00:53:10,458 --> 00:53:14,415
ഞാൻ മത്സരിക്കില്ല.

449
00:53:16,291 --> 00:53:23,249
ഞാൻ അവനെ കൊന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് മത്സരിക്കും?
ആദ്യം അവനെ കൊല്ലൂ, എനിക്ക് ടെൻഷൻ വരുന്നു...

450
00:53:23,458 --> 00:53:29,582
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവൻ കൊല്ലപ്പെടും.
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ ഇവിടെ നിന്ന് അയയ്ക്കുന്നു, അവരെ നയിക്കുക.

451
00:53:38,625 --> 00:53:44,707
സർ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടർന്നു, അവൻ അല്ല
സൂര്യ, അവൻ സൂര്യ ഭായ്!

452
00:53:48,625 --> 00:53:51,124
കുടുങ്ങിയതിനാൽ അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്
നിൻ്റെ മകൾ...

453
00:53:54,625 --> 00:53:56,040
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

454
00:54:27,541 --> 00:54:31,707
വെറുതെയിരിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് സാർ ഈ ഓഫീസ് തുറന്നത്.

455
00:54:40,083 --> 00:54:42,374
ആരാണ് ഇവർ..

456
00:54:43,791 --> 00:54:44,582
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് സർ...

457
00:54:49,750 --> 00:54:54,374
എൻ്റെ അവസാന ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഈ ആളുകൾക്ക് നഷ്ടമായി
അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ കൂട്ടാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

458
00:55:07,333 --> 00:55:11,249
യുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
മുംബൈയിലെ വലിയ ആളുകളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

459
00:55:11,833 --> 00:55:13,999
ബിസിനസ്സ് സർ!
ആ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളാണ്!

460
00:55:14,541 --> 00:55:17,040
നാടകം കളിക്കരുത്!
എന്നോട് നേരെ സംസാരിക്കൂ.

461
00:55:19,500 --> 00:55:21,582
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം പറയാം...

462
00:55:32,125 --> 00:55:34,374
നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്താൽ മുഴുവൻ മാഫിയയും
മുംബൈയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.

463
00:55:35,708 --> 00:55:38,040
മുംബൈയിൽ ഭായി ഇല്ല

464
00:55:38,208 --> 00:55:40,040
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

465
00:55:41,250 --> 00:55:44,124
ഇന്ത്യ അനാഥമായി.

466
00:55:44,666 --> 00:55:46,624
എത്ര സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ എന്നറിയാമോ
നിർത്തിയിട്ടുണ്ട് സാർ.

467
00:55:47,750 --> 00:55:49,665
എത്ര വസ്തു വിറ്റു എന്നറിയാമോ
തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലേ?

468
00:55:50,625 --> 00:55:52,749
കോടികളുടെ ഇടപാടുകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്
റദ്ദാക്കി.

469
00:55:54,250 --> 00:55:57,290
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത മിക്ക പ്രശ്നങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ പോലീസും കോടതിയും ഒത്തുതീർപ്പാക്കിയത് മാഫിയയാണ്.

470
00:55:58,791 --> 00:55:59,999
ഇത്തരം മാഫിയകളെ വളരാൻ അനുവദിക്കില്ല...

471
00:56:01,291 --> 00:56:04,249
മാഫിയ എന്ത് ചെയ്തു സർ?
നമ്മൾ പൊതുജനങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണോ?

472
00:56:05,083 --> 00:56:06,374
റോഡിൽ വെച്ച് നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.

473
00:56:09,458 --> 00:56:12,665
ഇന്ത്യയിലെ പണക്കാരുമായി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

474
00:56:14,000 --> 00:56:15,457
എന്താണ് സർ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

475
00:56:20,083 --> 00:56:21,499
സാർ വിശന്നാൽ ആരും ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകില്ല!

476
00:56:22,833 --> 00:56:27,082
ഒരു സെൽ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ വിളിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നമുക്ക് ലഭിക്കും..

477
00:56:28,583 --> 00:56:31,999
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ലക്ഷങ്ങൾ കിട്ടും!
അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്!

478
00:56:33,333 --> 00:56:35,582
ഞാൻ ഇവിടെ പി... മുംബൈ നഗരത്തിലാണ്.

479
00:56:44,208 --> 00:56:46,040
യുദ്ധത്തെ ഭയപ്പെടുന്ന വ്യക്തി
നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

480
00:56:50,208 --> 00:56:57,207
അങ്ങനെ പറയുന്നത് അധാർമികമല്ലേ
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും എനിക്കുള്ളതാണോ?

481
00:56:59,041 --> 00:57:07,415
ഞാൻ അശ്വമേദ യാഗത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു സർ.

482
00:57:08,458 --> 00:57:11,999
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ വായിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു സർ.

483
00:57:14,125 --> 00:57:18,707
ഞാൻ മുംബൈയെ മാഫിയ കൊണ്ട് തഴച്ചുവളരും
ഞാൻ ഇത് കാണിച്ചുതരാം സർ.

484
00:57:22,500 --> 00:57:26,540
നിങ്ങളുടെ തല ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു വാൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുമായിരുന്നു.

485
00:57:29,416 --> 00:57:30,707
സാറിന് അത് പറ്റില്ല.

486
00:57:31,208 --> 00:57:33,249
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയും സർ..

487
00:57:34,625 --> 00:57:39,124
സാറിൻ്റെ മകൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

488
00:57:40,458 --> 00:57:43,749
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളാണ് മുംബൈയിൽ എനിക്ക് തടസ്സം
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ സാറിനെ കുടുക്കിയത്.

489
00:57:45,125 --> 00:57:46,290
സാർ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

490
00:57:46,625 --> 00:57:49,415
പാവം ചിത്ര!
അവൾ മരിക്കും സർ.

491
00:58:11,500 --> 00:58:16,040
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തെളിവില്ല.
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് കോളുകൾ ലഭിക്കും.

492
00:58:16,791 --> 00:58:20,415
എൻ്റെ പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല സർ!
അവർക്കെല്ലാം എന്നെ വേണം.

493
00:58:21,083 --> 00:58:23,207
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അസന്തുഷ്ടനായത്
എൻ്റെ കൂടെ സർ.

494
00:58:24,333 --> 00:58:28,249
ചിത്ര!
ഒരു മിനിറ്റ്..

495
00:58:30,291 --> 00:58:35,957
ദയവായി എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിക്കരുത് സർ!
എൻ്റെ മേൽ പ്രത്യേക ബലപ്രയോഗം നടത്തരുത് സർ.

496
00:58:41,666 --> 00:58:44,749
ചിത്ര, നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

497
00:58:46,083 --> 00:58:50,582
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്!
അമ്മയും ഞാനും അച്ഛനും ഇല്ല.

498
00:58:52,750 --> 00:58:53,790
നിനക്കെന്താ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കാത്തത്?

499
00:58:54,708 --> 00:59:02,624
എൻ്റെ അച്ഛൻ ടൗൺ സൈഡിലും എൻ്റെ കോളേജിലുമാണ് താമസിക്കുന്നത്
ജുഹുവിലാണ്, ഞാൻ ജുഹുവിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

500
00:59:03,083 --> 00:59:05,749
എന്താണ് അങ്കിൾ?
അദ്ദേഹം കമ്മീഷണറാണ്.

501
00:59:06,375 --> 00:59:08,665
എന്ത് കമ്മീഷണർ?
സിറ്റി പോലീസ് കമ്മീഷണർ!

502
00:59:11,375 --> 00:59:14,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

503
00:59:14,458 --> 00:59:20,082
മിക്ക പോലീസുകാരും പ്രണയത്തിന് എതിരാണ്
അവർ എൻ്റെ പേരിൽ കേസ് എടുത്താലോ?

504
00:59:20,458 --> 00:59:22,957
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് എടുക്കുക?
അച്ഛാ ചിത്ര!

505
00:59:24,375 --> 00:59:27,040
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് പാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചിത്ര നീ എന്ത് ചെയ്യും?

506
00:59:27,291 --> 00:59:30,165
ഞാൻ സെല്ലിനുള്ളിൽ വന്ന് നിന്നെ പിടിക്കും
കൈ കൊടുത്ത് നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ!

507
00:59:33,083 --> 00:59:35,582
എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
എനിക്ക് എൻ്റെ പദ്ധതികളുണ്ട്.

508
00:59:36,666 --> 00:59:40,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇക്കിളിയാണോ?
ഇല്ല.

509
00:59:58,541 --> 01:00:08,124
സാർ വരുമോ,
പിന്നെ നമുക്കൊരു വിരുന്ന് കൊടുക്കണോ?

510
01:00:19,125 --> 01:00:24,082
1:00 മണിക്ക് ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഉഷ്ണതരംഗങ്ങൾ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

511
01:00:24,375 --> 01:00:29,040
സാർ വരും...

512
01:00:29,333 --> 01:00:36,249
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം
നീ എന്നെ ആകർഷിക്കുമ്പോൾ....

513
01:00:37,166 --> 01:00:41,415
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, എനിക്ക് അത് തോന്നി
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ചൂട് തരംഗങ്ങൾ.

514
01:00:42,000 --> 01:00:46,915
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്,
തൽഫലമായി ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീണു.

515
01:01:12,958 --> 01:01:18,415
ഓ സുന്ദരി..
വരൂ.. വരൂ..

516
01:01:23,750 --> 01:01:28,415
തയ്യാറായി വരൂ..
എനിക്ക് ചുംബനങ്ങൾ തരൂ....

517
01:01:35,625 --> 01:01:39,082
അവൻ വരും....

518
01:02:02,041 --> 01:02:06,915
എൻ്റെ സൗന്ദര്യ തത്ത വേണ്ടെന്ന് പറയില്ല..
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം തകരും.

519
01:02:07,375 --> 01:02:14,707
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഒരിക്കൽ സഫലമാകും
നീ വരൂ.

520
01:02:15,041 --> 01:02:19,040
ലജ്ജ തോന്നരുത്....

521
01:02:20,250 --> 01:02:24,540
നിങ്ങളുടെ ഒരു സിഗ്നലിൽ, ഞാൻ പോകും
ഈ ലോകം നിങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

522
01:02:25,333 --> 01:02:29,957
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ ആശ്രയിക്കും
വളരെ വേഗം കാത്തിരിക്കൂ..

523
01:02:31,125 --> 01:02:40,249
സാർ വരും
ഒരു പാർട്ടി നടത്തൂ...

524
01:03:30,458 --> 01:03:34,040
നിന്നെ കൊല്ലാൻ പത്തു പേർ നഗരത്തിൽ വന്നു.
കേന്ദ്രമന്ത്രി ജയദേവ് അവരെ അയച്ചു.

525
01:03:34,750 --> 01:03:37,457
ഏത് സമയത്താണ് അവർ പ്ലാൻ ചെയ്തത്?
നാളെ പുലർച്ചെ 4 മണിക്ക്...

526
01:03:40,291 --> 01:03:43,040
മുമ്പ് അവരെ കൊന്നാലോ.

527
01:03:43,708 --> 01:03:49,290
സാർ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ അയച്ചാൽ ഞങ്ങൾ എത്തി
വിശദാംശങ്ങളും ഞങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കി പോകും.

528
01:03:49,458 --> 01:03:53,665
ഞാൻ കുറച്ച് ആൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കും
നിങ്ങളെ നയിക്കും.

529
01:03:54,250 --> 01:03:56,582
അതിനിടയിൽ ഫ്രഷായി.

530
01:04:31,125 --> 01:04:33,415
സൂര്യ എത്തി!

531
01:04:41,541 --> 01:04:44,790
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ,
നീ എങ്ങനെ വന്നു? ഞാൻ കുറച്ച് വേഗതയുള്ളവനാണ്!

532
01:04:45,500 --> 01:04:50,249
ഈ പണം തരാൻ സാർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു!
ബിയർ കെയ്‌സും ബിരിയാണിയും ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക!

533
01:04:57,125 --> 01:04:59,249
എത്ര പേർ വന്നു?
പത്ത്!

534
01:04:59,583 --> 01:05:03,749
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അഞ്ച് പേരെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു!
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല, അവൻ്റെ ഫോട്ടോ എനിക്ക് തരൂ!

535
01:05:04,291 --> 01:05:07,082
സൂര്യയുടെ ഫോട്ടോ! നാം അറിയണം
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു!

536
01:05:07,708 --> 01:05:11,707
അവർ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്ന ഫോട്ടോ വരുന്നു,
...30x40 വലിപ്പം..

537
01:05:13,458 --> 01:05:16,582
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വലിയത്?
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി തിരിച്ചറിയണം!

538
01:05:17,541 --> 01:05:20,249
അതിനിടയിൽ ബിയർ കഴിക്കൂ
ഒപ്പം ബിരിയാണിയും.

539
01:05:25,291 --> 01:05:28,457
ഹേയ്! എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

540
01:05:30,500 --> 01:05:32,124
എൻ്റെ പേരും സൂര്യ!

541
01:05:40,416 --> 01:05:43,332
സോറി മുതലാളി ബിരിയാണി ശരിയായി പൊട്ടിച്ചില്ല!

542
01:05:43,541 --> 01:05:45,249
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എന്നെ ഇതുപോലെ കാണുക!

543
01:06:47,375 --> 01:06:48,415
എന്തിനാ ഇവിടെ?

544
01:06:51,208 --> 01:06:53,249
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
വാ നമുക്ക് പോകാം...

545
01:06:55,166 --> 01:06:58,165
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തിനാണ് തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

546
01:06:58,416 --> 01:07:00,665
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി ഇവിടെ വന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു!

547
01:07:01,125 --> 01:07:06,457
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല!

548
01:07:12,666 --> 01:07:14,749
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം വ്യാജമാണോ?

549
01:07:16,333 --> 01:07:18,999
ഇതെല്ലാം തട്ടിപ്പാണോ?

550
01:07:28,750 --> 01:07:33,207
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാം..

551
01:07:34,750 --> 01:07:40,415
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയാണ്!
എന്നാൽ എൻ്റെത് വ്യാജമല്ല.

552
01:07:42,291 --> 01:07:46,624
ഞാൻ നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്കത് മനസ്സിലായി.

553
01:07:48,333 --> 01:07:54,499
ഒരു വഞ്ചകനെപ്പോലെ എന്നെ നോക്കരുത്,
എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല.

554
01:07:56,583 --> 01:08:00,749
ഈ ലോകം എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി!

555
01:08:01,750 --> 01:08:09,707
ലോകം നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചാലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

556
01:08:24,208 --> 01:08:28,040
ഹേയ്! എന്നെ നോക്കൂ...
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

557
01:08:31,458 --> 01:08:35,582
ഹേയ്! നീ,
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

558
01:09:04,083 --> 01:09:07,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ സൂര്യയ്ക്ക് ഉണ്ട്
പുറത്തു വരാൻ! അത് പറ്റില്ല സാർ.

559
01:09:07,541 --> 01:09:11,124
എൻ്റെ കമ്മീഷണർ വളരെ ഗൗരവക്കാരനാണ് സർ,
നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷണർ ആരെ കേൾക്കും?

560
01:09:11,291 --> 01:09:13,582
ആരുടെയും വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ തക്ക അവസ്ഥയിലല്ല.

561
01:09:27,041 --> 01:09:28,540
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കുക!

562
01:09:29,500 --> 01:09:30,957
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കേസുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക!

563
01:09:32,500 --> 01:09:33,665
അവൻ പുറത്തിറങ്ങരുത്..

564
01:09:37,541 --> 01:09:43,165
ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ! ഞാൻ അവനെ അനാവശ്യമായി സ്നേഹിച്ചു..

565
01:09:45,416 --> 01:09:51,082
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വിഷമിപ്പിച്ചു!
അവൻ ആ അച്ഛനെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

566
01:09:51,500 --> 01:09:57,957
ചിലപ്പോൾ വിഷമം തോന്നരുത്
അത്തരത്തിലുള്ളത് ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

567
01:10:06,791 --> 01:10:08,332
അതാരാണ്?

568
01:10:13,125 --> 01:10:15,290
എൻ്റെ ആളുകൾ ചിത്രയെ കൊണ്ടുപോയി

569
01:10:16,750 --> 01:10:22,707
നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്ത എല്ലാ കേസ് പേപ്പറുകളും കീറി,
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ചെറിയ കേസ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ.

570
01:10:23,750 --> 01:10:29,040
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് എനിക്ക് ജാമ്യം കിട്ടണം.
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ചിത്ര വീട്ടിൽ വരും.

571
01:10:29,541 --> 01:10:34,582
ചിത്ര ഇന്ന് വീട്ടിലിരിക്കണമെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് എനിക്കെതിരെ ട്രാഫിക്ക് കേസ് കൊടുക്കൂ.

572
01:10:50,333 --> 01:10:56,665
എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം നീ തകർത്തു കളഞ്ഞു

573
01:10:57,250 --> 01:11:03,540
സർ എല്ലാവർക്കും വ്യത്യസ്ത സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്,
നിനക്ക് എൻ്റേത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം അല്ലെങ്കിലും..

574
01:11:04,625 --> 01:11:08,582
അതുകൊണ്ടാണ് സമാധാനപരമായ ലോക സ്വപ്നം അവശേഷിക്കുന്നത്
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ സർ.

575
01:11:11,000 --> 01:11:16,957
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചോ സ്വപ്നം കാണുക!

576
01:11:17,666 --> 01:11:21,707
പാവം പെൺകുട്ടി അവിടെ കരയുന്നുണ്ടാവും സർ!
അവൾ കരയുന്നത് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമല്ല സർ.

577
01:11:24,791 --> 01:11:29,499
സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇതൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്
ഒരു വലിയ പ്രശ്നം, അതെ സർ അത് വലിയ കാര്യമാക്കരുത്.

578
01:11:57,083 --> 01:12:00,499
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്!
അവൻ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു.

579
01:12:01,125 --> 01:12:05,040
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
നിനക്ക് മനുഷ്യത്വമുണ്ടോ?

580
01:12:05,333 --> 01:12:09,207
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാർമികതയുണ്ടോ?

581
01:12:12,458 --> 01:12:17,749
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഡിസ്കവറി ചാനൽ കാണുന്നു,
ഒരു കടുവ മാനിനെ ഓടിക്കുന്നു..

582
01:12:19,083 --> 01:12:24,582
ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട് എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
മാൻ രക്ഷപ്പെടട്ടെ...

583
01:12:26,458 --> 01:12:31,624
മാനുകൾ രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ കൈയടിക്കുന്നു
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

584
01:12:33,166 --> 01:12:39,249
അവർ കോഴിയെ കശാപ്പ് ചെയ്ത് ആസ്വദിക്കും.
മാനിനോടും കോഴിയോടും അവർക്ക് കരുണയില്ല.

585
01:12:40,583 --> 01:12:47,624
കാരണം അവർക്ക് കടുവയെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സഹതാപം അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യത്വം എന്ന് പറയുന്നത്.

586
01:12:49,750 --> 01:12:53,415
അവരെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ മനുഷ്യത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്.

587
01:12:55,000 --> 01:12:57,415
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം...

588
01:12:57,625 --> 01:12:59,707
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് കരയുന്നു...

589
01:13:32,750 --> 01:13:35,707
ഇനി എങ്ങോട്ട് രക്ഷപ്പെടും?
എന്നോട് പറയൂ?

590
01:13:36,250 --> 01:13:39,040
സാർ എനിക്ക് അനുവാദം തരൂ ഞാൻ ചെയ്യാം
അവനെ ഇവിടെ വെടിവെക്കൂ.

591
01:13:41,083 --> 01:13:44,249
എപ്പോഴായാലും എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്.

592
01:13:45,791 --> 01:13:46,832
നിങ്ങളെല്ലാം മനുഷ്യരാണോ?

593
01:13:46,833 --> 01:13:52,290
നിനക്ക് ധാർമികതയൊന്നും ഇല്ലേ
അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യത്വമെങ്കിലും!

594
01:13:52,791 --> 01:13:55,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കേണ്ടത്?
സാർ എനിക്ക് ഉത്തരവിടൂ, ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കാം!

595
01:13:56,625 --> 01:14:02,790
ഇവിടെ ആരാണ് ഭരത്? ഞാൻ!
നിൻ്റെ അമ്മ അമ്പലത്തിൽ പോയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

596
01:14:03,500 --> 01:14:05,707
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം അവൾ തിരിച്ചു വരും...

597
01:14:11,250 --> 01:14:17,499
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടുംബങ്ങളുണ്ട്, വികാരങ്ങളുണ്ട്,
നമ്മളെല്ലാം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരാണ്...

598
01:14:19,500 --> 01:14:22,957
ഞാൻ വകുപ്പിന് എതിരല്ല!
ദയവായി എന്നോട് അസൂയപ്പെടരുത്.

599
01:14:28,791 --> 01:14:32,749
സാർ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ
നിൻ്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ..

600
01:14:33,250 --> 01:14:35,374
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

601
01:14:35,708 --> 01:14:41,082
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!
നീ അവളെ എനിക്ക് വിവാഹം ചെയ്തു തരുമോ?

602
01:14:42,333 --> 01:14:46,082
ഞാൻ എല്ലാം നിർത്തും.
അത് സാധ്യമല്ല.

603
01:14:53,083 --> 01:14:56,957
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിനായി നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?

604
01:14:59,291 --> 01:15:02,290
ചിത്ര! നിനക്ക് എന്നെ വേണോ വേണ്ടയോ?
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

605
01:15:02,708 --> 01:15:04,207
വീണ്ടും പറയൂ!

606
01:15:06,708 --> 01:15:11,040
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നിനക്ക് എതിർപ്പൊന്നും ഇല്ലേ?

607
01:15:17,000 --> 01:15:20,332
സർ ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം
നിയമപരമായ മാഫിയ.

608
01:15:21,541 --> 01:15:24,499
....നിങ്ങൾക്കല്ല, സിസ്റ്റത്തിന് കഴിയും
എന്നെ തൊടൂ.

609
01:15:26,416 --> 01:15:30,082
അപ്പോൾ ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളുടെ മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

610
01:15:59,083 --> 01:16:01,582
ഹേയ് പെണ്ണേ വഴിതെറ്റിപ്പോയി!

611
01:16:02,208 --> 01:16:08,957
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിഷേധിക്കുന്നത്
അത്? വഴിതെറ്റുക..

612
01:16:09,875 --> 01:16:19,790
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും
നിന്നെ കുറിച്ച്?

613
01:16:20,125 --> 01:16:24,499
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ലേ?
അതോ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ലേ?

614
01:16:27,875 --> 01:16:37,832
നീയെന്താ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കാത്തത്.
എന്താണ് എന്നോടുള്ള ദേഷ്യത്തിന് കാരണം

615
01:17:03,083 --> 01:17:05,999
നിൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട് നീ എന്നെ പിടിച്ചു

616
01:17:07,458 --> 01:17:13,457
...നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം കൊണ്ട് നീ എന്നെ പിടിച്ചു.
നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി എന്നെ മത്തുപിടിപ്പിച്ചു.

617
01:17:14,125 --> 01:17:17,082
നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറങ്ങി

618
01:17:17,583 --> 01:17:20,999
എൻ്റേതില്ലാതെ നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
അറിവ്.

619
01:17:21,208 --> 01:17:24,499
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

620
01:18:02,000 --> 01:18:04,915
ഹേയ്! പെണ്ണേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്?

621
01:18:08,958 --> 01:18:16,499
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്താൽ ഒരിക്കലും വരില്ല
വീണ്ടും തിരികെ.

622
01:18:30,958 --> 01:18:33,957
നിൻ്റെ സൌന്ദര്യത്താൽ നീ എന്നെ തകർത്തു,

623
01:18:34,458 --> 01:18:37,999
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

624
01:18:38,291 --> 01:18:41,082
നിങ്ങളുടെ നടത്ത ശൈലി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ബൗൾ ചെയ്തു.

625
01:18:41,875 --> 01:18:45,124
നീ എൻ്റെ പുതപ്പിലേക്ക് ഒരു ബഗ്ഗായി നുഴഞ്ഞുകയറി
and spoiled my sleep.

626
01:18:45,583 --> 01:18:48,707
എന്തിനാ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നത്?

627
01:18:49,083 --> 01:18:52,290
ഇനി നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വഴി.

628
01:19:52,083 --> 01:19:55,040
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

629
01:19:55,375 --> 01:19:58,457
പോലീസിനും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

630
01:19:59,166 --> 01:20:07,082
അവൻ പുറത്തുണ്ട്,
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിൽക്കണോ വേണ്ടയോ?

631
01:20:07,375 --> 01:20:12,749
നിങ്ങൾ നിൽക്കണം, അത്രയും എടുക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ പണം മുംബൈയിലെ എല്ലാ വോട്ടുകളും വാങ്ങൂ.

632
01:20:13,500 --> 01:20:16,374
താങ്കൾ വീണ്ടും മുംബൈ മേയർ ആകണം.
മനസ്സിലായോ?

633
01:20:18,833 --> 01:20:22,707
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല,
എങ്ങനെ?

634
01:20:23,333 --> 01:20:25,499
രണ്ട് ദിവസത്തിനകം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

635
01:20:26,000 --> 01:20:27,040
അവർക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും?

636
01:20:27,541 --> 01:20:30,707
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന്! എപ്പോൾ? നാളെ.

637
01:20:31,000 --> 01:20:37,499
ആർക്കാണ് പണം ലഭിക്കുന്നത്? മേയർക്ക് തൻ്റെ പത്തുപേരുണ്ട്
അവർ അത് നേടുകയും അതനുസരിച്ച് വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

638
01:20:40,541 --> 01:20:44,665
അവർ വിതരണം ചെയ്യും മുമ്പ്
ഇൻകം ടാക്‌സ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് റെയ്ഡ് നടത്തിയത്.

639
01:21:25,000 --> 01:21:33,332
ഇന്ന് കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ ബിസിനസുകാരെ കൊള്ളയടിച്ചിരിക്കുന്നു
എൽടി ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്ന വ്യാജേന.

640
01:21:33,625 --> 01:21:39,665
എല്ലാം കള്ളപ്പണമായതിനാൽ അവരാരും ഇല്ല
100 മുതൽ 200 കോടി വരെ ചിലവാകും.

641
01:21:42,083 --> 01:21:47,415
അവനാണ് ഇത് ചെയ്തത്!
ഇതുപോലുള്ള എല്ലാ ക്രിമിനലുകളുടെയും ആശയങ്ങൾ അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

642
01:21:48,083 --> 01:21:50,665
നമ്മുടെ വിധി!
ധാരാവിയിൽ അവൻ ഒരു വലിയ നായകനാണ്...

643
01:21:51,500 --> 01:21:57,290
ലാലു മേയറായാൽ നമുക്ക് പറ്റില്ല
അവനെ തൊടുക.

644
01:22:01,125 --> 01:22:08,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചില്ല? അവർ തട്ടിയെടുത്തിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൊബൈലുകൾ ലോക്ക് ചെയ്തു, അവർ ഞങ്ങളുടെ പണവും എടുത്തു.

645
01:22:09,458 --> 01:22:11,415
അവരെ നോക്കിയാൽ അറിയാം
അവർ ഒറിജിനലുകളോ വ്യാജ ആളുകളോ ആണെങ്കിൽ!

646
01:22:11,625 --> 01:22:14,207
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ സൂക്ഷിച്ചുവെച്ച സാറിനെ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിലയിരുത്താനാകും
മേശപ്പുറത്ത് തോക്ക്..

647
01:22:14,583 --> 01:22:17,040
എൽടി ഉദ്യോഗസ്ഥരും തോക്കുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

648
01:22:35,541 --> 01:22:41,249
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അധികാരത്തിലിരുന്ന് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ആളുകളെ മേയറായി വിജയിപ്പിക്കൂ.

649
01:22:41,625 --> 01:22:47,290
ഞാൻ ഇതുപോലെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ പേര്
മുംബൈയിൽ പ്രശസ്തനാകും.

650
01:22:47,625 --> 01:22:52,457
പതിയെ എനിക്ക് മുംബൈയുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും.
എനിക്ക് അവനെ തടയണം..

651
01:22:53,291 --> 01:22:58,790
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു!
അവൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

652
01:22:59,291 --> 01:23:01,749
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

653
01:23:02,083 --> 01:23:07,999
അത് എന്താണ് പ്രണയം?
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

654
01:23:08,541 --> 01:23:13,624
അവൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ അവളെ ബുദ്ധിപൂർവ്വം പഠിപ്പിക്കുക
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.

655
01:23:15,458 --> 01:23:20,249
മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുന്നവരെ ആരാണ് സ്നേഹിക്കുക.
ജീവിതത്തിൻ്റെ വാൽവ് അവർക്കറിയില്ല..

656
01:23:20,625 --> 01:23:27,415
മനുഷ്യരെ! ജീവിതം! എനിക്ക് അതിൻ്റെ വിലയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

657
01:23:38,541 --> 01:23:45,040
ഈ ലോകത്ത് 600 കോടി മനുഷ്യരുണ്ട്
ദിവസവും പകുതിയോളം പേർ മീൻ പിടിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

658
01:23:45,541 --> 01:23:52,540
അവർ അതിനെ വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ വിളിക്കുന്നു.

659
01:23:54,750 --> 01:23:59,749
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മത്സ്യങ്ങളെ ദിവസവും കൊല്ലുന്നതിനാൽ
എന്നിട്ട് അവ കഴിക്കുക അതൊരു പ്രശ്നമല്ല..

660
01:24:00,625 --> 01:24:05,040
എന്നാൽ അബദ്ധത്തിൽ ഒരു സ്രാവ് ഒരു മനുഷ്യനെ തിന്നുകയാണെങ്കിൽ
ആൺകുട്ടികൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

661
01:24:06,041 --> 01:24:11,249
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു ചെറിയ സ്രാവ് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കടിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ എല്ലാ ചാനലുകളിലും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.

662
01:24:12,083 --> 01:24:14,749
നിങ്ങൾ ഈ പ്രശ്‌നങ്ങൾ തീർത്ത് സിനിമയെടുക്കൂ
താടിയെല്ലുകൾ 1 ,2,3,....

663
01:24:15,666 --> 01:24:19,374
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്താണ്, അവിടെ ഇല്ലേ?

664
01:24:19,666 --> 01:24:22,165
എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും....

665
01:24:22,375 --> 01:24:24,707
പലരും എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

666
01:25:16,375 --> 01:25:20,040
മറ്റൊരു ജീവിതം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
മനുഷ്യനായി പുനർജനിക്കുന്നു, അവർ ഇവിടെ കൊല്ലുകയാണ്.

667
01:25:21,291 --> 01:25:23,999
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന ജീവിതം,
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടില്ല. വരൂ.

668
01:25:24,458 --> 01:25:29,290
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!
നിങ്ങൾ ദിവസവും ആളുകളെ കൊന്നാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ നിൽക്കാനാകും?

669
01:25:30,458 --> 01:25:37,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?
പലപ്പോഴും തീവ്രവാദികൾ അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാണിക്കാൻ ബോംബുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

670
01:25:38,708 --> 01:25:44,165
ചിലപ്പോൾ വിനായകൻ പാൽ കുടിക്കും
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ.

671
01:25:45,458 --> 01:25:49,332
l വിനായകൻ ദിവസവും പാൽ കുടിക്കുന്നു
ആരും അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കില്ല...

672
01:25:49,833 --> 01:25:55,790
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ചിലപ്പോൾ കൊല്ലേണ്ടി വരും
അല്ലെങ്കിൽ പാൽ കുടിക്കുക.

673
01:25:56,416 --> 01:26:03,040
എന്നെ കൊന്ന് എൻ്റെ ചോരയും കുടിക്ക്....
അങ്ങനെ പോകരുത്...

674
01:26:03,625 --> 01:26:10,749
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ അപകടകാരിയാകും
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

675
01:26:16,208 --> 01:26:18,790
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

676
01:26:33,541 --> 01:26:36,665
നമ്മുടെ ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

677
01:26:37,208 --> 01:26:40,499
ആസ്ഥാനം ഇവിടെ മുംബൈയിലാണ്.

678
01:26:41,500 --> 01:26:44,207
ഇന്ത്യയിലുടനീളം ഞങ്ങൾക്ക് ശാഖകൾ ആവശ്യമാണ്.

679
01:26:44,791 --> 01:26:50,082
എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും പട്ടണങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫീസുകൾ ആവശ്യമാണ്.

680
01:26:50,833 --> 01:26:53,499
എൻ്റെ സ്റ്റാഫായി ഓരോ ബ്രാഞ്ചിലും 50 അംഗങ്ങളെ വേണം.

681
01:26:55,083 --> 01:26:59,415
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നാട്ടിലെ ഗുണ്ടകൾ.

682
01:26:59,708 --> 01:27:06,499
ഈ പ്രാദേശിക ഗുണ്ടകൾ പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കൊപ്പമാണ്
എന്നാൽ അവർക്ക് പ്രതിമാസം ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല.

683
01:27:07,375 --> 01:27:11,582
.. പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് മാസം തോറും പണം നൽകുന്നു..
എന്തുകൊണ്ടാണ് 50 പേർ?

684
01:27:16,625 --> 01:27:19,582
എങ്ങനെയാണ് 50 പുരുഷന്മാർ ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നത്!

685
01:27:26,708 --> 01:27:30,540
50 പേർ എങ്ങനെയാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവരുടെ കൈകളിൽ തോക്കുകളുമായി.

686
01:27:34,083 --> 01:27:37,040
ഒരു നഗരത്തെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
-50 പേർ.

687
01:27:38,541 --> 01:27:44,707
നഗരത്തിലെ എല്ലാ സെറ്റിൽമെൻ്റുകളും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഓഫീസുകൾ.

688
01:27:45,083 --> 01:27:47,082
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും, എങ്ങനെ
നീ അവർക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കുമോ?

689
01:27:47,333 --> 01:27:48,582
അവർ സ്വയം സമ്പാദിക്കും.

690
01:27:49,083 --> 01:27:59,040
അവർ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്താലും കാര്യമില്ല
അവർ 2% നൽകണം. കമ്മീഷനായി.

691
01:28:00,291 --> 01:28:03,582
ഒരു ലക്ഷം സമ്പാദിക്കുന്ന വ്യക്തി 2000/- അടയ്ക്കുന്നു
കമ്മീഷൻ എന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല.

692
01:28:04,125 --> 01:28:08,665
ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ!

693
01:28:09,000 --> 01:28:14,290
ചെറിയ ആളുകൾ തരും എന്നാൽ വലിയ കാര്യമോ
ആളുകൾ സമ്മതിക്കുമോ? അവർ ചെയ്യണം....

694
01:28:14,791 --> 01:28:19,999
കാണിച്ച് എല്ലാ വ്യവസായികളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക
ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ.

695
01:28:21,291 --> 01:28:23,999
നമ്മുടെ തോക്കുകൾ എല്ലാ ഓഫീസുകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്ത്യയിൽ.

696
01:28:35,750 --> 01:28:42,624
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം ...
അവർ എന്ത് ചെയ്താലും കാര്യമില്ല.

697
01:28:45,250 --> 01:28:51,457
സൂര്യ നികുതി വിൽപന, സേവന നികുതികളുടെ ഭാഗമാക്കണം.

698
01:28:59,250 --> 01:29:05,540
ആർക്കൊക്കെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം വന്നാലും അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരണം
ഞങ്ങൾ അവ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

699
01:29:07,041 --> 01:29:16,707
പൊതുജനങ്ങളുമായി സൗഹൃദം പുലർത്തുക,
എല്ലാ ദുഷ്ടന്മാരും എൻ്റെ പേരിനെ ഭയപ്പെടണം.

700
01:29:18,666 --> 01:29:21,790
സൂര്യ ഭായ് ഞാനല്ല!
അതൊരു ബ്രാൻഡാണ്!

701
01:30:54,000 --> 01:30:58,165
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല,
അവനും ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല.

702
01:30:58,666 --> 01:30:59,540
എന്നാൽ ക്രിമിനൽ ചിന്താഗതിക്കാരൻ!

703
01:31:01,208 --> 01:31:03,457
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു!

704
01:31:04,750 --> 01:31:08,040
ഈ ലോകം ഭരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്ന ആളുകൾ
ഈ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കും.

705
01:31:10,166 --> 01:31:13,040
അവൻ ആരാണ്?
എന്താണ് പ്രചോദനം?

706
01:31:14,291 --> 01:31:18,707
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
എനിക്ക് അവനെ വേണം.

707
01:31:26,125 --> 01:31:29,707
നീ എവിടെ ആണ്? എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
ഞാൻ ഒരു ടാക്സിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!

708
01:31:30,541 --> 01:31:33,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
അവൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

709
01:31:34,833 --> 01:31:38,665
ശരി, എൻ്റെ ആവശ്യം കേൾക്കൂ!
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ കാണണം!

710
01:31:39,750 --> 01:31:42,749
എനിക്ക് നിന്നോട് വഴക്കിടണം,
വേഗം വാ.

711
01:31:44,291 --> 01:31:45,749
വന്ന് എന്നെ ശകാരിക്കുക.

712
01:31:46,333 --> 01:31:49,332
ഞാൻ വരില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ റേഞ്ച് അറിയില്ല!

713
01:31:50,541 --> 01:31:53,207
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ടാക്സി ഡ്രൈവർ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുക. ശരി ചെയ്യൂ!

714
01:32:01,083 --> 01:32:04,540
നമുക്ക് പോകാം! മാഡം എവിടെ പോകണം!
ജുഹു സർക്കിൾ.

715
01:32:28,833 --> 01:32:36,040
എൻ്റെ ചിരിക്കുന്ന ചന്ദ്രൻ എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.

716
01:32:41,958 --> 01:32:48,582
നീ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ നടക്കുന്ന ചന്ദ്രൻ
എനിക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

717
01:32:54,125 --> 01:33:00,082
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചു
ഒരിക്കലും കണ്ണുനീർ പോലെ ഇറങ്ങരുത്.

718
01:33:14,375 --> 01:33:21,374
എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്കുള്ളതാണ്,
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

719
01:33:22,708 --> 01:33:29,915
എന്തിനാ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നിങ്ങൾ കാണും.

720
01:33:50,416 --> 01:33:52,915
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സ്വപ്നം കണ്ടു.

721
01:33:54,833 --> 01:33:56,790
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ നശിപ്പിക്കരുത്.

722
01:33:59,125 --> 01:34:00,874
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലയ്ക്കും.

723
01:35:00,125 --> 01:35:06,999
ഓ എൻ്റെ സുന്ദരി വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
ഒരു സാരി

724
01:35:17,333 --> 01:35:21,457
-50,000 കോടിയുടെ അഴിമതി
മുൻ മേയർ അരുൺ ഗോകുലെ ഒളിവിലാണ്.

725
01:35:22,041 --> 01:35:26,040
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്തണോ? അവനെ പോലീസിന് കിട്ടിയാൽ
ഞാൻ പോയി, മറ്റു പലരും പോയി.

726
01:35:26,750 --> 01:35:30,040
അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനായ വ്യക്തിയാണ്, അവൻ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തും,
മിക്കവാറും സർക്കാർ തകരും.

727
01:35:30,708 --> 01:35:32,082
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക!

728
01:35:42,541 --> 01:35:45,540
എന്താ സൂര്യ ഭായ്!
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

729
01:35:47,125 --> 01:35:49,290
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത് സാർ.
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ വളരെ ചെറുതാണ്!

730
01:35:50,041 --> 01:35:52,332
അഭിനയിക്കരുത്!
ഇപ്പോ എന്താ കാര്യം?

731
01:35:52,333 --> 01:35:57,040
എൻ്റെ വകുപ്പും നിങ്ങൾക്ക് 2% നൽകണം.?
50 കോടിയുടെ അഴിമതിക്ക് പകരം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്.

732
01:35:58,583 --> 01:36:03,457
നിങ്ങൾ വലിയതെല്ലാം വലിച്ചിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
ഈ അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ അരുൺ ഗോകുലെയെ കൈമാറും.

733
01:36:06,416 --> 01:36:07,749
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

734
01:36:09,333 --> 01:36:14,790
എലിക്ക് മറ്റൊരു എലിയെ കണ്ടെത്താം സർ
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ വാർസോവ പി.എസിൽ വിടുകയാണ്.

735
01:36:17,541 --> 01:36:19,165
കുഴപ്പമില്ല സാർ ഇറങ്ങൂ!
ലജ്ജ തോന്നരുത്

736
01:36:32,666 --> 01:36:33,707
അരുൺ ഗോകുലെ സാറിനെ കിട്ടി!

737
01:36:35,083 --> 01:36:36,290
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ജാമ്യം കിട്ടും സാർ.

738
01:36:37,750 --> 01:36:40,290
നിങ്ങളുടെ പേര് എല്ലാവരും പറയുന്നു
പട്ടികയിൽ ഒന്നാമതായിരിക്കും

739
01:36:41,708 --> 01:36:42,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

740
01:36:48,000 --> 01:36:49,707
സൂര്യ അരുൺ ഗോകുലയെ കൈമാറി
ഞങ്ങൾക്ക്.

741
01:36:56,000 --> 01:36:57,582
എന്തിനാ സാറിന് നിന്നോട് ദേഷ്യം?

742
01:37:00,500 --> 01:37:03,665
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല!

743
01:37:06,333 --> 01:37:09,707
സാറിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം!

744
01:37:13,250 --> 01:37:14,249
അവൻ അമേരിക്കൻ പൗരനാണ്!

745
01:37:17,625 --> 01:37:20,040
നിനക്ക് അവനെ ഓർമ്മയില്ലേ?
ഇല്ല.

746
01:37:23,708 --> 01:37:28,832
-18 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു പൊതുസമൂഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ
14 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി നിങ്ങളെ കുത്തിക്കൊന്നു!

747
01:37:34,333 --> 01:37:35,415
മറന്നു പോയോ?

748
01:37:36,666 --> 01:37:42,290
അവൻ നിങ്ങളെ തോക്ക് കൊണ്ട് വെടിവച്ചു.

749
01:37:45,666 --> 01:37:46,624
അവനാണ് സൂര്യ!

750
01:37:54,833 --> 01:37:57,582
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല!

751
01:37:58,750 --> 01:38:03,290
ഒരു ദിവസം അവനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
മുംബൈ മുഴുവൻ വാങ്ങുക.

752
01:38:04,208 --> 01:38:10,249
അവൻ പണക്കാരനായ കുട്ടിയാണെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു!
പക്ഷെ അവൻ വഴിയരികിലെ കുട്ടിയാണെന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

753
01:38:12,500 --> 01:38:13,749
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

754
01:38:15,541 --> 01:38:17,290
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം നശിപ്പിക്കരുത്!

755
01:38:18,041 --> 01:38:20,665
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്,
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം

756
01:38:21,250 --> 01:38:26,040
...അവൻ ചിന്തിക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും
-100 തവണ

757
01:38:27,083 --> 01:38:29,249
അവൻ ഒരു ദിവസം വളരെ ഉയരത്തിൽ എത്തും
നിങ്ങൾ അത് കാണും.

758
01:39:24,166 --> 01:39:30,707
സൂര്യ എന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ ഒരു ബാങ്ക് തുറന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഒരു പടി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

759
01:39:32,791 --> 01:39:35,415
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

760
01:39:36,541 --> 01:39:38,082
...അങ്ങനെ നമ്മുടെ രാജ്യം അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും

761
01:39:39,333 --> 01:39:42,499
ധൈര്യത്തിന് ഞാൻ സല്യൂട്ട്....

762
01:39:43,333 --> 01:39:49,457
ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ച ആൾ ബാങ്ക് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ മുഖ്യാതിഥിയായാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

763
01:39:51,083 --> 01:39:52,790
കള്ളപ്പണം മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഈ ബാങ്ക് തുടങ്ങിയത്?

764
01:39:54,083 --> 01:39:59,040
അതെ സർ, ഇത് ഇന്ത്യയിലെ സ്വിസ് ബാങ്ക് പോലെയാണ്,
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളയും കറുപ്പും മറയ്ക്കാം.

765
01:40:00,333 --> 01:40:03,832
അവിടെ എവിടെ ഒളിക്കണമെന്ന് പലർക്കും അറിയില്ല
പണം സർ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയത്.

766
01:40:05,541 --> 01:40:12,999
ശ്രീ സൂര്യ സംഭാവന നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
-പോലീസ് വകുപ്പിന് 50 ലക്ഷം.

767
01:40:17,541 --> 01:40:20,290
...പൊതു പണം കൊള്ളയടിച്ചു, സംഭാവന നൽകി
അത് ഞങ്ങൾക്ക്?

768
01:40:21,666 --> 01:40:26,582
ഇത് നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റെയോ അല്ല സർ, ഇന്ത്യ
ധാരാളം പണമുണ്ട്, കഴിവുള്ളവർ അത് എടുക്കും.

769
01:40:29,083 --> 01:40:30,415
ഇപ്പോൾ നല്ല ദിവസമല്ല സർ.

770
01:40:31,083 --> 01:40:32,707
ദൈവം എപ്പോഴും എടുക്കും എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്
ആദ്യം നല്ല ആളുകൾ.

771
01:40:35,083 --> 01:40:39,207
അത് സത്യമല്ല സർ,
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ അവരെ വേഗത്തിൽ മരിക്കും.

772
01:40:40,291 --> 01:40:44,749
...നിങ്ങൾ സ്ട്രിക്ട് ഓഫീസർ ആണ് സാർ എന്നാൽ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിലെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുമോ?

773
01:40:46,125 --> 01:40:51,749
കർക്കശക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല സർ.
തോൽക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

774
01:40:58,458 --> 01:41:01,499
നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

775
01:41:02,833 --> 01:41:07,499
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തി ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ എൻ്റെ വകുപ്പിൽ

776
01:41:10,000 --> 01:41:13,290
നിനക്കുള്ള ധൈര്യം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആരിലും കാണുക!

777
01:41:20,625 --> 01:41:26,582
സാർ ഗോതമ്പ് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ല
കഴിഞ്ഞ 3 മാസമായി കൊലപാതകങ്ങളും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കുറഞ്ഞു

778
01:41:27,625 --> 01:41:28,749
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറഞ്ഞു.

779
01:41:29,541 --> 01:41:31,499
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കാം!

780
01:41:32,541 --> 01:41:34,207
ആളുകൾ പട്ടിണി കിടന്നാൽ കുറ്റം ചെയ്യുന്നു!

781
01:41:35,375 --> 01:41:37,290
ഞാൻ അവർക്ക് പതിവായി പണം നൽകുന്നു.

782
01:41:40,541 --> 01:41:44,749
സാർ ശമ്പളം വർധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
കാരണം അവ മതിയാകുന്നില്ല

783
01:41:45,333 --> 01:41:46,457
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

784
01:41:49,625 --> 01:41:55,707
നമ്മുടെ നാടിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന പോലീസുകാർക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല
ഈ രാജ്യം കൊള്ളയടിക്കുന്നവരുടെ കൈവശം കോടിക്കണക്കിന് രൂപ!

785
01:41:57,541 --> 01:42:01,165
ദയവായി എന്നോട് സഹകരിക്കൂ സർ തട്ടിയെടുക്കട്ടെ
സമ്പന്നരിൽ നിന്ന് പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വിതരണം ചെയ്യുക.

786
01:42:19,375 --> 01:42:22,999
സൂര്യാ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്!

787
01:42:24,333 --> 01:42:27,790
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സ്ഥാനാർത്ഥി ശ്രീ. ലാലു.

788
01:42:30,250 --> 01:42:37,624
എപ്പോൾ ഡൽഹിയിൽ വന്നാലും എന്നെ കാണും.
നിങ്ങൾക്ക് ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ!

789
01:42:38,083 --> 01:42:39,499
നിങ്ങളുടെ ഡൽഹിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

790
01:42:42,333 --> 01:42:43,040
എന്ത്?

791
01:42:43,750 --> 01:42:45,582
നിങ്ങൾക്ക് ഡൽഹി വേണോ വേണ്ടയോ?

792
01:42:47,333 --> 01:42:49,624
ഡൽഹി ഭരിക്കണോ വേണ്ടയോ?

793
01:42:50,541 --> 01:42:53,249
അതെ എനിക്ക് വേണം,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

794
01:42:55,625 --> 01:42:57,540
വരും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി വിജയിക്കണം.

795
01:42:59,125 --> 01:43:02,999
നിങ്ങൾ രാജ്യം ഭരിക്കുന്നു,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചെലവ് ഞാൻ വഹിക്കും.

796
01:43:03,333 --> 01:43:10,624
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും?
ഒരു എംപിയും തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പണം ചെലവഴിക്കില്ല.

797
01:43:11,791 --> 01:43:12,999
ഞാൻ എല്ലാം തരാം!

798
01:43:13,416 --> 01:43:15,165
..എത്ര സീറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

799
01:43:16,458 --> 01:43:17,707
...ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഒരു സീറ്റ്?

800
01:43:18,333 --> 01:43:22,665
..ഒരു സീറ്റിന് ശരാശരി 20 കോടി മുടക്കിയാൽ
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് 10,000 കോടി ചിലവാകും, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

801
01:43:23,166 --> 01:43:25,124
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

802
01:43:25,750 --> 01:43:27,999
കഴിഞ്ഞ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അഹമ്മദാബാദിൽ 60 കോടി
ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്

803
01:43:40,416 --> 01:43:41,290
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന നിരവധി സംസ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്...

804
01:43:42,250 --> 01:43:43,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചണ്ഡീഗഢ് എന്നും പറയൂ
ചതിസ്ഗഡ് ചെലവുകൾ?

805
01:43:45,250 --> 01:43:48,790
അടുത്തിടെ കടപ്പയിൽ 250 കോടി ചെലവഴിച്ചു.

806
01:43:50,333 --> 01:43:51,999
500 രൂപയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വോട്ട് ലഭിക്കില്ല!

807
01:43:52,750 --> 01:43:54,457
ചിലപ്പോൾ 5000 രൂപയും ചിലവഴിക്കേണ്ടി വരും.

808
01:43:55,416 --> 01:43:58,290
അത് അഭിമാനമാണ്..

809
01:44:01,375 --> 01:44:03,332
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ആർക്കുമില്ല എത്ര ചെലവാകും
വിധിക്കാൻ കഴിയും..

810
01:44:09,083 --> 01:44:10,499
സർ എത്ര തരും
ഒരു പാർട്ടി ഫണ്ട്?

811
01:44:12,000 --> 01:44:13,499
അവർ ചെലവഴിക്കുന്ന തുക എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി?

812
01:44:15,083 --> 01:44:18,415
2 വർഷം മുമ്പ് അവർ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു!

813
01:44:20,625 --> 01:44:22,707
കഴിഞ്ഞ തവണ ചെലവഴിച്ചത് 25,000 കോടി!

814
01:44:24,541 --> 01:44:28,999
ഇപ്പോൾ ചെലവ് വർധിച്ചു, അതിനാൽ കരുതാം
മറ്റൊരു 25% വർദ്ധനവ്!

815
01:44:31,291 --> 01:44:33,707
ഇത്തവണ 35,000 കോടി
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ചെലവഴിക്കും!

816
01:44:37,000 --> 01:44:38,124
ഞാൻ എല്ലാം തരാം!

817
01:44:51,333 --> 01:44:56,582
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് 25 ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ നൽകൂ!
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

818
01:44:57,125 --> 01:44:58,999
പണം വിതരണം ചെയ്യാൻ...
ബ്ലഡി ഫൂൾ....

819
01:45:04,541 --> 01:45:08,499
നിങ്ങളുടെ ഹൈക്കമാൻഡുമായി സംസാരിക്കുക
എന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ..

820
01:45:11,125 --> 01:45:13,124
സാർ എനിക്ക് ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട!

821
01:45:14,250 --> 01:45:16,040
ഞാൻ നിനക്ക് ഡൽഹി തരാം...

822
01:45:23,791 --> 01:45:33,540
സത്യസന്ധനായ ഒരു ഭർത്താവിനെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ശ്രീരാമനെ പോലെ...

823
01:45:34,291 --> 01:45:44,249
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വികൃതിയായ ഭർത്താവിനെയാണ്
ശ്രീകൃഷ്ണൻ.

824
01:46:06,958 --> 01:46:12,999
നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണം
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുക.

825
01:46:51,791 --> 01:46:56,457
നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനെ നമുക്ക് വേണ്ട
ഒരു ഭാര്യയുടെ പതിവ് പിന്തുടരുക.

826
01:46:57,000 --> 01:47:02,082
ഞങ്ങൾക്ക് ബിക്കിനി ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഭർത്താവിനെ വേണം
ഞങ്ങളെ കടൽത്തീരത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

827
01:47:02,250 --> 01:47:08,832
പകരം പാചകം ചെയ്യാൻ അവൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്
ഞങ്ങളെ lmax-ലേയ്ക്കും പബ്ബുകളിലേക്കും കൊണ്ടുപോകണം

828
01:47:09,291 --> 01:47:18,624
നമുക്ക് ആജ്ഞാപിക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനെ ആവശ്യമില്ല
അവൻ നല്ല മനുഷ്യനാണെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

829
01:47:50,541 --> 01:47:56,999
ഞങ്ങൾക്ക് വെജ് വേണ്ട
ഞങ്ങൾക്ക് നോൺ വെജ് ഭർത്താവിനെ വേണം.

830
01:47:59,416 --> 01:48:02,040
ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ പക്ഷേ

831
01:48:02,541 --> 01:48:06,082
ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവിനെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിൽ നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ.

832
01:48:06,500 --> 01:48:15,165
അവൻ നമ്മെ ഒരു ദേവതയായി വാഴ്ത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പകരം അവൻ നമ്മെ പ്രശംസിക്കുകയും നമ്മുടെമേൽ വീഴുകയും വേണം.

833
01:49:22,666 --> 01:49:25,582
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? എന്തിനാ വന്നത്?
അവൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

834
01:49:42,208 --> 01:49:45,624
ജയദേവിനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

835
01:49:59,250 --> 01:50:01,207
ഗോകുലേയുടെ മരണശേഷം ആർക്കും എന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല!

836
01:50:02,333 --> 01:50:06,040
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ഞാൻ സൂര്യയെ കൊന്നാൽ
എനിക്ക് സമാധാനമായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാം.

837
01:50:07,625 --> 01:50:12,249
l കെ. ജയദേവ് 14-ാം പ്രധാനമന്ത്രി
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ...

838
01:50:22,208 --> 01:50:24,415
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ കരഞ്ഞു!

839
01:50:25,875 --> 01:50:28,332
14-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കരഞ്ഞു
നന്ദി!

840
01:50:31,333 --> 01:50:35,207
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കുന്നവരാണ്,
ഞാൻ ജനിച്ചത് അവിടെയാണ്!

841
01:50:37,041 --> 01:50:38,457
അച്ഛൻ അവിടെ വലിയ ബിസിനസ്സുകാരനാണ്.

842
01:50:40,708 --> 01:50:45,707
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ സമ്പത്തുമായും വന്നു
അവൻ്റെ ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

843
01:50:50,125 --> 01:50:52,374
അവിടെ വെച്ച് ഒരു പ്രാദേശിക നേതാവിനെ കണ്ടു.

844
01:50:54,500 --> 01:50:55,582
അവൻ്റെ പേര് ജാവ്ദേവ്!

845
01:50:56,250 --> 01:51:00,582
ഒരു ട്രസ്റ്റ് തുടങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു എല്ലാം ഏറ്റെടുത്തു
പണം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു!

846
01:51:02,791 --> 01:51:04,749
അവൻ അവരെ കുത്തിക്കൊന്നു!

847
01:51:16,625 --> 01:51:20,540
ഞാൻ പോലീസിനോട് വളരെയധികം അപേക്ഷിച്ചു!

848
01:51:24,333 --> 01:51:26,082
ആരും അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

849
01:51:31,041 --> 01:51:32,665
ഒരു ദൈവവും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നിട്ടില്ല.

850
01:51:35,625 --> 01:51:38,040
മനസ്സിലായില്ലേ?
എന്തിനാ ഇവിടെ കരയുന്നത്?

851
01:52:11,666 --> 01:52:14,749
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു!

852
01:52:16,000 --> 01:52:17,332
ഞാൻ അനാഥനായി.

853
01:52:19,166 --> 01:52:24,040
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഭക്ഷണമില്ലായിരുന്നു, എല്ലാവരും എന്നെ ചവിട്ടും
തെരുവിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നായയെപ്പോലെ!

854
01:52:28,291 --> 01:52:31,374
എനിക്ക് സിസ്റ്റത്തിൽ മടുത്തു
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെയും ജനങ്ങളുടെയും!

855
01:52:32,750 --> 01:52:33,832
ഞാൻ തനിച്ചായി!

856
01:52:34,791 --> 01:52:37,624
...100 കോടി ഒരു വശം
മറുവശത്ത് ഞാൻ തനിച്ചാണ്!

857
01:52:40,041 --> 01:52:42,624
ആ 100 കോടിയിൽ കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

858
01:52:44,416 --> 01:52:47,999
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആളുകളെ കുറിച്ചും വായിക്കുന്നതും
സ്വാർത്ഥത!

859
01:52:53,083 --> 01:52:54,624
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുത്താൻ തോന്നിയാൽ
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

860
01:52:56,333 --> 01:52:58,249
ആരെങ്കിലും അനീതി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അവനെ ശിക്ഷിക്കൂ!

861
01:53:00,916 --> 01:53:02,249
എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല..

862
01:53:03,291 --> 01:53:05,040
പക്ഷെ എനിക്ക് ദൈവത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നി...

863
01:53:24,375 --> 01:53:30,415
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടമല്ല
റായ്പൂർ പയ്യൻ വേസ്റ്റ് ഫെലോയും മെഹബൂബ് നഗർ ആണ്

864
01:53:30,708 --> 01:53:32,582
എഴുതുക...
എനിക്ക് ഒരു പേന തരൂ!

865
01:53:37,083 --> 01:53:42,040
ഈ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ നിക്ഷേപിക്കാം
ആർക്കാണ് സ്വഭാവം ഇല്ലാത്തത്? അവരെ മാറ്റുക.

866
01:53:59,708 --> 01:54:04,499
ഓരോ സെറ്റിൽമെൻ്റിനും 100 കോടി രൂപ വേണം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് 100 സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ വേണം!

867
01:54:05,458 --> 01:54:07,374
കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന എല്ലാ കേസുകളും തുറക്കൂ...

868
01:54:07,875 --> 01:54:09,624
..അവർ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചില്ലെങ്കിൽ!
നീ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്..

869
01:54:18,000 --> 01:54:22,874
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ശേഖരിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് അധികമൊന്നും ആവശ്യമില്ല
നമുക്ക് വേണ്ടത് 35,000 കോടി മാത്രം!

870
01:54:23,375 --> 01:54:26,124
പോർബന്തർ എതിരാളി സ്ഥാനാർത്ഥി വളരെ ശക്തനാണ്!

871
01:54:27,541 --> 01:54:29,374
സൂര്യയോട് സംസാരിച്ച് അവനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നു

872
01:54:41,708 --> 01:54:44,582
രാഷ്ട്രീയക്കാരന് രണ്ടാമതുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

873
01:54:46,250 --> 01:54:50,832
ജയദേവിന് രണ്ടാമത്തെ സെറ്റപ്പ് ഉണ്ട്
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!

874
01:54:51,958 --> 01:54:56,290
...അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ട് പറയൂ
ജയദേവിൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ പകുതി ഞങ്ങൾ തരാം എന്ന്.

875
01:54:57,791 --> 01:55:00,249
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തി പത്രക്കാരെ വിളിക്കൂ!

876
01:55:01,291 --> 01:55:05,707
അതെ ജയദേവ് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി
- 5 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് 3 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

877
01:55:06,541 --> 01:55:07,415
ഇതാ DNA സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

878
01:55:07,416 --> 01:55:12,790
ജയ്ദവിന് രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകാനുള്ള യോഗ്യത നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് കാരണം...

879
01:55:13,000 --> 01:55:17,665
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഞാൻ 120 കോടി ചെലവഴിച്ചു.
നിനക്കെങ്ങനെ ഇപ്പോൾ എന്നെ നീക്കം ചെയ്യാനാകും,

880
01:55:18,041 --> 01:55:21,415
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിയുടെ മാനം നഷ്ടപ്പെടും

881
01:55:24,125 --> 01:55:28,665
സർക്കാർ അഴിമതികൾ നിറഞ്ഞതാണ്
ഇത് രണ്ടാമത്തെ സജ്ജീകരണങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

882
01:55:28,958 --> 01:55:37,124
ജയ്ദേവ് മാത്രമല്ല, ആ പാർട്ടിയിലെ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
അനധികൃത ഭാര്യമാരും നിയമവിരുദ്ധ കുട്ടികളും...

883
01:55:37,625 --> 01:55:41,915
ഇതെന്താണ്, അവർ രാജ്യം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
വലുത് അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കുടുംബം വലുത്...

884
01:55:58,000 --> 01:56:03,124
75 വാർത്താ റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്,
എല്ലാ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടർക്കും ഒരു കാർ സമ്മാനമായി നൽകുക...

885
01:56:03,875 --> 01:56:06,457
എല്ലാ പത്രങ്ങളും എല്ലാ വാർത്താ ചാനലുകളും
നമ്മളെ കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കണം...

886
01:56:06,458 --> 01:56:10,207
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും പുതിയ പാർട്ടിയെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
കാരണം അവർ പഴയത് കൊണ്ട് ആഹാരം കഴിക്കുന്നു.

887
01:56:10,208 --> 01:56:12,207
നമ്മളും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കണം
എക്സിറ്റ് പോൾ സർവേയുടെ

888
01:56:16,291 --> 01:56:21,499
എനിക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ വേണം
പാർട്ടിക്ക് പനി...

889
01:56:21,500 --> 01:56:24,249
അന ജയിക്കും ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ഭരിക്കും...

890
01:56:27,250 --> 01:56:29,165
രാമരാജ്യം തിരിച്ചു വരുന്നു...

891
01:56:30,250 --> 01:56:35,374
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് പണം നൽകിയാൽ അവർ മദ്യപിക്കും
മറക്കുക, തലേദിവസം രാത്രി പണം കൊടുത്തു...

892
01:56:36,208 --> 01:56:41,457
ലക്ഷ്മി ദേവിയെ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിക്കും
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ തലേദിവസം വായുവിൽ ഒഴുകും...

893
01:56:50,166 --> 01:56:54,957
പണം ശാശ്വതമല്ലെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്
ആളുകൾ മാത്രമാണ് സ്ഥിരം...

894
01:56:57,208 --> 01:57:01,665
എന്നാൽ ഇവിടെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു
പണത്തിന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല...

895
01:57:04,250 --> 01:57:09,165
പണം മുമ്പ് കൊടുക്കുക
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു...

896
01:57:44,166 --> 01:57:50,165
അവിടെ കൃത്രിമം നടക്കുന്നു
ഭുവനേശ്വറിൽ, പോയി നോക്ക്...

897
01:58:01,416 --> 01:58:05,249
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും
തിരിച്ചു വരൂ, എൻ്റെ പുറകെ വരരുത്...

898
01:58:44,166 --> 01:58:50,249
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവരാത്തത് എങ്ങനെ?
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും...

899
01:59:01,791 --> 01:59:02,874
എന്ത്?

900
01:59:04,916 --> 01:59:10,665
നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തി, വെടിവച്ചു, എന്നിട്ടും
ഒപ്പം തൃപ്തിയും..

901
01:59:27,541 --> 01:59:30,082
നീ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുമ്പോൾ...

902
01:59:33,166 --> 01:59:38,207
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷെ അന്ന് എനിക്ക് നല്ലത് സംഭവിച്ചു

903
01:59:38,625 --> 01:59:41,207
ആ സഹതാപത്തോടെ ഞാൻ എം.എൽ.എ ആയി ജയിച്ചു
വളരെ ജനപ്രിയമായി...

904
01:59:42,041 --> 01:59:46,165
എനിക്ക് പിഎം ആകണം, പക്ഷേ
പാമ്പിനെ പോലെ നീ എന്നെ വിഴുങ്ങി...

905
01:59:50,541 --> 01:59:57,874
ജില്ലയിൽ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുന്നു, ഐ
പ്രധാനമന്ത്രിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അയോഗ്യനാക്കി...

906
02:00:00,041 --> 02:00:03,249
നിനക്ക് എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം...

907
02:00:05,875 --> 02:00:08,040
ഞാൻ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിന്നോടുള്ള ദേഷ്യം...

908
02:00:09,000 --> 02:00:15,832
നിന്നെ പോലെ ഒരുപാട് പേരെ ഞാൻ കണ്ടു,
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ഒന്ന്...

909
02:00:17,083 --> 02:00:24,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്ക് വലിയ കാര്യമല്ല...

910
02:00:25,125 --> 02:00:28,290
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും...

911
02:00:31,041 --> 02:00:33,749
അടിച്ചാൽ മതി, പറയൂ
ചിത്ര എവിടെ...

912
02:00:34,625 --> 02:00:36,082
ചിത്ര ഇവിടെ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു...

913
02:00:53,000 --> 02:00:58,624
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, ചിത്ര ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ തമാശ കാരണം ആറ് പേർ മരിച്ചു ...

914
02:00:59,250 --> 02:01:02,165
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തമാശ പറയരുത്
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്...

915
02:01:08,000 --> 02:01:11,624
ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ വരൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോൾ ചിത്രയെ കൊണ്ടുവന്നാൽ...

916
02:01:13,041 --> 02:01:14,624
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം...

917
02:01:14,916 --> 02:01:20,124
അതെ എനിക്കറിയില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്
നിനക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ...

918
02:01:20,666 --> 02:01:25,957
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രേണി കാണണം,
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം കാണണം, എന്നെ കാണിക്കൂ...

919
02:01:26,375 --> 02:01:29,165
നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളതിനാൽ, എന്തായിരിക്കും
എന്നെ തടയൂ...

920
02:01:31,541 --> 02:01:33,665
നിൻ്റെ ചരിത്രം ഇന്ന് അവസാനിക്കും...

921
02:01:34,541 --> 02:01:38,957
സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആരും ഉണ്ടാകില്ല...

922
02:01:39,875 --> 02:01:41,957
അവനെ കൊന്നാൽ മതി...

923
02:02:23,916 --> 02:02:25,874
തോക്ക് കയറ്റുക...

924
02:03:05,041 --> 02:03:07,415
സമയമാകുമ്പോൾ ചിത്രയെ കാണിക്കൂ
ഞാൻ ബാലൻസ് തീർത്തു...

925
02:03:08,000 --> 02:03:14,249
അതിനുശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകപോലുമില്ല
ചിത്ര എവിടെ? ഞാൻ നിന്നെ അതേ ക്രമത്തിൽ കൊല്ലും...

926
02:04:08,333 --> 02:04:13,249
ഞാൻ കൊല്ലും അവളെ കൊല്ലും...

927
02:04:25,958 --> 02:04:31,457
നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ! ആദ്യമായി
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടി തോന്നി...

928
02:04:32,958 --> 02:04:39,665
എന്നെ എന്തും ചെയ്യൂ, അവളെ വെറുതെ വിടൂ...

929
02:04:40,041 --> 02:04:43,457
അല്ലാതെ എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിന്നെ കൊല്ലൂ...

930
02:04:43,958 --> 02:04:47,915
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് വേണം
നിന്നെ തോക്ക് കൊണ്ട് വെടിവെക്കൂ...

931
02:04:50,833 --> 02:04:53,249
എന്നെ വെടിവെച്ച് മുന്നോട്ട് പോകൂ...

932
02:04:54,916 --> 02:04:58,999
നിനക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കണോ അതോ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

933
02:04:59,500 --> 02:05:03,624
സ്വയം ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ...

934
02:06:14,125 --> 02:06:20,249
ഞാൻ സാധാരണയായി എല്ലാവരുമായും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ കൂടെ
നീ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

935
02:06:23,000 --> 02:06:31,332
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
മരിക്കുമ്പോൾ ആരും കള്ളം പറയില്ല...

936
02:06:32,041 --> 02:06:34,415
അങ്ങനെ പറയരുത്, ഒന്നുമില്ല
നിനക്ക് സംഭവിക്കും..

937
02:06:35,125 --> 02:06:40,915
വെടിയുണ്ട നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ തുളച്ചുകയറിയോ?
എൻ്റെ ശരീരം, എൻ്റെ സ്നേഹം സത്യമാണ്, നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

938
02:06:41,333 --> 02:06:48,624
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സുഖകരമാണ്,
ഞാൻ ജീവിച്ചാൽ...

939
02:06:49,375 --> 02:06:52,457
ഞാൻ ഇന്ത്യ ഭരിക്കും...

940
02:07:03,458 --> 02:07:07,999
ഇന്ത്യയുടെ 15-ാമത് പി.എം., ശ്രീ ഗുരുദേവ് പട്ടേലാണ്
നാളെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും...

941
02:07:08,416 --> 02:07:10,165
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ഉടനെ...

942
02:07:10,375 --> 02:07:15,582
അദ്ദേഹം പ്രശസ്ത വ്യവസായിയെ കാണും
വിജയ് സൂര്യ മുംബൈയിൽ...

943
02:07:18,791 --> 02:07:24,290
വികസിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു
സൂര്യ കയറ്റുമതിയും ഇറക്കുമതിയും...

944
02:07:24,666 --> 02:07:27,499
പ്രധാനമന്ത്രി വരുന്നു
ഇന്ന് അവനെ കാണാൻ...

945
02:07:27,958 --> 02:07:30,165
യുവാക്കൾക്ക് എന്ത് സന്ദേശമാണ് നിങ്ങൾ നൽകുന്നത്...

946
02:07:32,291 --> 02:07:37,624
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്
ജീവിതം ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്...

947
02:07:39,708 --> 02:07:41,499
ദൈവം നമ്മെയെല്ലാം ഒരു യുദ്ധഭൂമിയിലാക്കി...

948
02:07:46,708 --> 02:07:51,582
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം നിലനിർത്തുക, എന്തും ചെയ്യുക
അത് നേടിയെടുക്കാൻ...

949
02:07:52,458 --> 02:07:56,790
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് പാടുക
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ ശ്രദ്ധയോടെ പഠിക്കുക...

950
02:07:57,333 --> 02:08:01,832
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാത്ത ആളുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്തതിനാൽ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മരിക്കുക.

951
02:08:01,833 --> 02:08:10,457
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക, അവിടെ
നിന്നെക്കാൾ വലിയ ആരുമില്ല...

952
02:08:11,916 --> 02:08:17,165
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കരുത്
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു മനുഷ്യന്...

953
02:08:19,041 --> 02:08:22,082
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം 10 മൈൽ ആണെങ്കിൽ 1 1 ആം മൈൽ ലക്ഷ്യമിടുക.

954
02:08:25,541 --> 02:08:28,249
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചാൽ അവരെ തടയണം!

955
02:10:27,791 --> 02:10:31,957
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.

956
02:10:34,208 --> 02:10:36,207
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും...